1 00:00:49,309 --> 00:00:54,059 Mirovisión presenta 2 00:00:59,184 --> 00:01:03,726 Una producción cinematográfica nacida 3 00:01:03,809 --> 00:01:08,226 en asociación con JEONWONSA 4 00:01:08,309 --> 00:01:15,226 MUJER EN LA PLAYA 5 00:01:15,309 --> 00:01:19,601 Kim Seungwoo, Ko Hyunjoung 6 00:01:19,684 --> 00:01:24,018 Song Sunmi, Kim Taewoo 7 00:01:24,309 --> 00:01:28,643 director de fotografía Kim Hyungkoo director de iluminación Jung Youngmin 8 00:01:28,726 --> 00:01:33,059 ubicación sonido An Sangho supervisor de sonido Lee Seungchul 9 00:01:33,309 --> 00:01:37,643 editor Hahm Sungwon director musical Jeong Yongjin 10 00:01:37,726 --> 00:01:42,184 productor asociado Cho Jinah 11 00:01:42,268 --> 00:01:47,226 productor ejecutivo Jason Chae 12 00:01:47,309 --> 00:01:51,684 Productor Oh Jungwan 13 00:01:51,768 --> 00:01:56,934 escrito y dirigido por Hong Sangsoo 14 00:02:09,518 --> 00:02:12,101 Director Kim, lo siento mucho. 15 00:02:12,184 --> 00:02:16,393 Pero hoy tengo un compromiso importante. 16 00:02:17,559 --> 00:02:19,184 Pero has venido hasta aquí... 17 00:02:19,809 --> 00:02:22,309 No me hablaste de este viaje. 18 00:02:23,268 --> 00:02:26,934 Sabes que nunca he dicho "no" a lo que le pidieras. 19 00:02:30,393 --> 00:02:32,143 Esto es realmente difícil. 20 00:02:33,059 --> 00:02:34,809 ¿Tiene que ser hoy? 21 00:02:35,393 --> 00:02:38,018 no hubiera preguntado a menos que estuviera pasando por un momento difícil. 22 00:02:38,893 --> 00:02:41,309 Y absolutamente tengo para empezar a escribir. 23 00:02:43,726 --> 00:02:45,086 ¿Realmente estás pasando por un momento difícil? 24 00:02:46,393 --> 00:02:48,393 creo que quiero ir ¿En un picnic o algo así? 25 00:02:49,268 --> 00:02:51,184 No, sé que tienes que escribir. 26 00:02:52,393 --> 00:02:53,851 Sólo quédate una noche. 27 00:02:53,934 --> 00:02:55,643 me quedaré atrás y escribir el guión. 28 00:02:55,934 --> 00:02:59,184 Comamos un poco de sushi, divirtámonos. y puedes volver. 29 00:02:59,601 --> 00:03:01,726 Deberías haberme llamado ayer. 30 00:03:01,809 --> 00:03:05,101 ¿Quién diablos es esta persona? ¿os encontráis? 31 00:03:10,434 --> 00:03:13,309 Vale, ¿puedo pedirte un favor entonces? 32 00:03:16,101 --> 00:03:18,851 ¿Puedo traer a mi novia? 33 00:03:21,643 --> 00:03:23,601 - ¿Novia? - Sí. 34 00:03:24,143 --> 00:03:25,559 ¿Quieres llevarte a tu novia? 35 00:03:26,309 --> 00:03:28,268 se suponía que para tener una cita hoy. 36 00:03:30,018 --> 00:03:32,559 Claro, entonces está bien. 37 00:03:34,101 --> 00:03:35,476 Entonces ya vuelvo. 38 00:03:35,559 --> 00:03:38,768 Iré a ordenar un poco las cosas y necesito llamarla. 39 00:03:38,851 --> 00:03:40,726 Muy bien, ¿a qué hora entonces? 40 00:03:42,101 --> 00:03:44,059 - ¿Qué tal dos? - ¿Dos? 41 00:03:44,934 --> 00:03:46,476 Vale, dos entonces. 42 00:03:48,726 --> 00:03:49,809 Esperar. 43 00:03:54,559 --> 00:03:55,726 ¿Hola? 44 00:03:55,809 --> 00:03:58,226 Director Kim, soy yo. 45 00:03:58,309 --> 00:04:00,018 ¿Cómo estás? 46 00:04:00,851 --> 00:04:01,976 Bien, por supuesto. 47 00:04:02,309 --> 00:04:05,226 ¿Leíste por casualidad? el periódico esta mañana? 48 00:04:05,643 --> 00:04:11,393 Decía que un director de cine llamado Kim murió en un accidente automovilístico. 49 00:04:12,101 --> 00:04:13,684 Y entonces llamé por si acaso. 50 00:04:14,309 --> 00:04:17,893 Me sentí fatal por eso. Entonces ¿estás bien? 51 00:04:19,059 --> 00:04:20,268 ¿Eso salió en el periódico de la mañana? 52 00:04:21,518 --> 00:04:22,559 Interesante. 53 00:04:23,434 --> 00:04:25,059 De todos modos, me pregunto quién fue. 54 00:04:25,559 --> 00:04:26,768 Alguien, supongo. 55 00:04:27,684 --> 00:04:29,726 Entonces, ¿el guión ya casi está terminado? 56 00:04:30,351 --> 00:04:31,434 Eh, bueno... 57 00:04:31,518 --> 00:04:35,934 En realidad, estaba despegando a un lugar tranquilo para trabajar en ello. 58 00:04:36,768 --> 00:04:38,476 Para concentrarse por unos días. 59 00:04:38,934 --> 00:04:40,226 Ya veo, ¿a dónde? 60 00:04:41,434 --> 00:04:44,601 Hay un pueblo llamado Shinduri. En la costa oeste. 61 00:04:46,559 --> 00:04:48,518 Pero escuché una tormenta de arena en camino. 62 00:04:48,601 --> 00:04:50,018 Y se supone que es desagradable. 63 00:04:50,851 --> 00:04:53,934 - ¿Tormenta de arena? ¿De nuevo? - Sí, uno desagradable también. 64 00:04:54,226 --> 00:04:58,684 Entonces, ¿por qué no esperas? ¿Un par de días y luego irme? 65 00:04:59,101 --> 00:05:00,934 tengo un sentimiento extraño sobre hoy. 66 00:05:02,059 --> 00:05:03,059 Bueno. 67 00:05:03,809 --> 00:05:06,184 Bueno, trabajaré duro en ello. 68 00:05:07,018 --> 00:05:08,858 Productor Jung, ¿A ti también te va todo bien? 69 00:05:10,851 --> 00:05:14,268 Entonces, ¿todavía tienes ¿Queda algo de dinero para gastos? 70 00:05:15,309 --> 00:05:17,393 Ah, sí. Un poco. 71 00:05:17,976 --> 00:05:20,768 Más tarde tal vez puedas... 72 00:05:22,809 --> 00:05:23,893 Gracias. 73 00:05:25,434 --> 00:05:26,768 Bueno, cuídate. 74 00:05:27,393 --> 00:05:28,809 Buena suerte con tu guión. 75 00:05:28,893 --> 00:05:30,643 - Gracias. - Adiós. 76 00:05:51,643 --> 00:05:52,559 ¡Siéntate aquí! 77 00:05:52,643 --> 00:05:54,184 No, el asiento trasero está bien. 78 00:05:54,268 --> 00:05:56,476 - Por favor, siéntate aquí. - No, estoy bien. 79 00:05:56,726 --> 00:05:57,768 Hola. 80 00:06:00,768 --> 00:06:01,893 Nos vamos. 81 00:06:08,226 --> 00:06:10,934 Vaya, es un auto nuevo. Realmente lindo. 82 00:06:11,684 --> 00:06:12,893 ¿Pagaste por ello? 83 00:06:13,559 --> 00:06:14,976 Por supuesto, ¿quién más? 84 00:06:16,143 --> 00:06:17,503 Debes estar ganando mucho dinero. 85 00:06:18,976 --> 00:06:20,768 Pero tu papá podría haberlo pagado. 86 00:06:21,184 --> 00:06:24,226 Vamos, ahora me las arreglo solo. 87 00:06:27,268 --> 00:06:30,559 Por cierto, ¿cómo se conocieron ustedes dos? 88 00:06:32,518 --> 00:06:35,976 Bueno, trabajé en una película de estudiantes hace mucho tiempo. 89 00:06:36,434 --> 00:06:38,143 Construí un set para ellos. 90 00:06:38,726 --> 00:06:40,476 Y ella hizo la música. 91 00:06:41,184 --> 00:06:43,393 Oh, así fue como te conociste. 92 00:06:45,809 --> 00:06:50,434 El viento sopla allá 93 00:06:52,934 --> 00:06:55,976 Mi corazón corre hacia ese lugar 94 00:06:56,059 --> 00:06:59,226 Al igual que yo, ella es una ávida admiradora tuya. 95 00:07:00,184 --> 00:07:01,351 ¿En realidad? 96 00:07:01,434 --> 00:07:03,351 ¿Has perdido la cabeza? 97 00:07:04,059 --> 00:07:05,809 ¿Estás loco? 98 00:07:09,768 --> 00:07:13,309 Por cierto, soy Kim Moonsook. Encantado de conocerlo. 99 00:07:15,226 --> 00:07:17,768 ¿Entonces haces música? 100 00:07:18,434 --> 00:07:19,851 Sí, en realidad no es nada. 101 00:07:20,518 --> 00:07:21,976 ¡Su música es genial! 102 00:07:22,059 --> 00:07:24,934 ¿Cómo te gusta esta música? Te traje este CD. 103 00:07:25,768 --> 00:07:26,809 ¿Qué? 104 00:07:27,059 --> 00:07:28,851 ¿Es esta su música? 105 00:07:28,934 --> 00:07:30,476 Sí, ¿no es bonito? 106 00:07:31,476 --> 00:07:33,268 Ella es principalmente compositora. 107 00:07:33,351 --> 00:07:37,268 Ella hizo esto para usarlo como demostración. para su debut como cantante. 108 00:07:37,809 --> 00:07:39,184 Muy lindo. 109 00:07:40,643 --> 00:07:43,059 Esto es un poco convencional. 110 00:07:44,768 --> 00:07:48,393 También tengo algunas cosas raras. ¿Quieres oírlo? 111 00:07:48,768 --> 00:07:51,018 No, es lindo. Escuchemos esto primero. 112 00:07:51,393 --> 00:07:53,018 Realmente me gusta este. Mucho. 113 00:07:55,393 --> 00:07:58,226 Ella es fan tuya. Un gran admirador. 114 00:07:58,643 --> 00:07:59,684 Veo. 115 00:08:01,851 --> 00:08:08,476 Agradecido por los días que vivo. 116 00:08:15,643 --> 00:08:16,768 Moonsook. 117 00:08:17,184 --> 00:08:18,226 ¿Sí? 118 00:08:22,851 --> 00:08:24,143 Muchos autos, ¿eh? 119 00:08:24,226 --> 00:08:25,309 Sí. 120 00:08:43,518 --> 00:08:44,559 Mirar. 121 00:08:45,268 --> 00:08:46,726 Gracias por la reverencia. 122 00:08:49,434 --> 00:08:50,476 Muy divertido. 123 00:08:53,518 --> 00:08:56,351 Director Kim, compré chicle. Un poco de chicle también. 124 00:08:57,018 --> 00:09:01,018 ¿Necesitas algo más? ¿Debería comprar patatas también? 125 00:09:01,101 --> 00:09:03,934 No, vamos a comer sushi. Unos sushis deliciosos. 126 00:09:04,018 --> 00:09:05,518 Sí, vamos. 127 00:09:10,184 --> 00:09:11,643 ¿Quieres un chicle? 128 00:09:36,768 --> 00:09:42,059 La mejor recreación en ¡la costa oeste! ¡Playa Shinduri! 129 00:09:42,143 --> 00:09:44,684 Pensión Abedul Blanco 130 00:10:30,101 --> 00:10:31,309 ¿Tienes una habitación? 131 00:10:31,684 --> 00:10:34,726 Uno pequeño cuesta 80.000 wones por noche. Uno más grande cuesta 100.000 wones. 132 00:10:35,309 --> 00:10:36,434 Eso es demasiado. 133 00:10:39,601 --> 00:10:41,101 Antes no era tan caro. 134 00:10:41,809 --> 00:10:42,934 El precio es el mismo. 135 00:10:43,434 --> 00:10:45,226 Los fines de semana, son 120.000 wones. 136 00:10:45,518 --> 00:10:50,101 He estado aquí antes. Y entonces no era tan caro. 137 00:10:51,434 --> 00:10:52,714 ¿Cuántas noches te vas a quedar? 138 00:10:54,726 --> 00:10:56,018 Uno para empezar. 139 00:10:56,559 --> 00:10:57,643 - ¿Sólo uno? - Sí. 140 00:10:57,726 --> 00:10:58,893 ¿Qué pasa contigo? 141 00:10:58,976 --> 00:11:01,309 Está bien. Sólo nos quedaremos una noche. 142 00:11:01,768 --> 00:11:03,184 No hay vacantes el fin de semana. 143 00:11:15,601 --> 00:11:19,434 Creo que nos está engañando. Antes no era tan caro. 144 00:11:19,518 --> 00:11:21,809 Estoy de acuerdo. Es una estafa. 145 00:11:22,601 --> 00:11:24,476 Las habitaciones parecen prácticamente vacías. 146 00:11:25,309 --> 00:11:26,934 ¿Ver? No hay nadie aquí. 147 00:11:27,309 --> 00:11:28,434 Tienes razón. 148 00:11:29,434 --> 00:11:31,434 el estaba intentando para que te quedes más tiempo. 149 00:11:32,184 --> 00:11:33,434 Nos quedaremos aquí la noche, 150 00:11:33,518 --> 00:11:35,268 y buscaré algún lugar más barato. 151 00:11:35,893 --> 00:11:37,559 Busquemos uno después de comer. 152 00:11:37,643 --> 00:11:38,976 Seguro. 153 00:11:43,893 --> 00:11:45,476 Hay un faro. 154 00:11:47,309 --> 00:11:48,851 La tormenta de arena no es tan mala. 155 00:11:50,434 --> 00:11:51,559 Qué suerte. 156 00:11:58,768 --> 00:12:02,143 Oh sí, disfruté la música. 157 00:12:02,684 --> 00:12:04,101 - ¿No estuvo lindo? - Sí. 158 00:12:04,976 --> 00:12:06,434 ¿Realmente te gustó? 159 00:12:07,184 --> 00:12:11,476 Sí, la melodía es relajante. 160 00:12:12,934 --> 00:12:14,101 Nada exagerado. 161 00:12:14,184 --> 00:12:17,809 Cantaste como un promedio persona lo haría. 162 00:12:18,518 --> 00:12:21,309 Me gustó esa sensación de aficionado. 163 00:12:21,684 --> 00:12:23,434 Admiro tu buen gusto musical. 164 00:12:28,226 --> 00:12:29,809 Changwook, yo también te admiro. 165 00:12:31,351 --> 00:12:32,434 ¿Cómo? 166 00:12:32,934 --> 00:12:34,976 Es dificil para un hombre casado 167 00:12:35,309 --> 00:12:37,809 traer abiertamente A su novia le gustas. 168 00:12:40,018 --> 00:12:41,643 Realmente debes confiar en mí. 169 00:12:44,143 --> 00:12:45,268 Realmente confías en mí. 170 00:12:45,351 --> 00:12:47,101 Eres el mejor, Director Kim. 171 00:12:47,559 --> 00:12:49,976 Te dije que es realmente genial. 172 00:12:52,934 --> 00:12:54,476 ¿Qué confianza? 173 00:12:57,768 --> 00:12:59,684 No confío en la gente tan fácilmente. 174 00:13:02,309 --> 00:13:04,184 Por cierto, él no es mi novio. 175 00:13:04,809 --> 00:13:05,893 ¿Lo siento? 176 00:13:08,643 --> 00:13:09,768 Vamos, vamos. 177 00:13:10,226 --> 00:13:12,143 ¿Vamos qué? ¿Qué? 178 00:13:12,934 --> 00:13:14,059 Pero él dijo que lo eras. 179 00:13:14,143 --> 00:13:16,851 ¿Tenemos que tener sexo? ser novio y novia? 180 00:13:18,018 --> 00:13:19,684 Lo que sea. 181 00:13:20,768 --> 00:13:23,184 . Y sí, hay que tener sexo. ¿Verdad, directora Kim? 182 00:13:25,101 --> 00:13:26,143 Esto es divertido. 183 00:13:26,726 --> 00:13:29,018 Sólo somos amigos, tú y yo. 184 00:13:31,101 --> 00:13:32,518 ¿Se besan los amigos? 185 00:13:34,018 --> 00:13:35,434 Eso es tan infantil. 186 00:13:37,768 --> 00:13:41,393 Sí, nos besamos una vez. Vaya cosa. 187 00:13:42,268 --> 00:13:45,726 Maldita sea. Esto no es gracioso. 188 00:13:46,726 --> 00:13:48,601 No, es gracioso. Muy divertido. 189 00:13:54,351 --> 00:13:55,768 Es una estrella de mar. 190 00:14:06,893 --> 00:14:08,143 Está muerto. 191 00:14:12,726 --> 00:14:13,893 Cigarrillo. 192 00:14:15,893 --> 00:14:18,309 Cuando la marea esté baja, disminuirá hasta ese faro. 193 00:14:25,351 --> 00:14:28,018 - Como el Mar Rojo, ¿verdad? - Sí. 194 00:14:32,143 --> 00:14:33,643 Tienes unas piernas preciosas. 195 00:14:35,351 --> 00:14:36,601 Gracias. 196 00:14:38,351 --> 00:14:39,726 Soy un poco alto, ¿no? 197 00:14:40,143 --> 00:14:41,809 No, eres perfecta. Te ves genial. 198 00:14:42,601 --> 00:14:46,143 No, soy demasiado alto. Ojalá pudiera acortarlos. 199 00:14:48,351 --> 00:14:49,726 Vamos, no hagas eso. 200 00:14:50,809 --> 00:14:52,969 Director Kim, supongo que tienes que trabajar. en tu guión ahora. 201 00:14:55,726 --> 00:14:56,809 Supongo que sí. 202 00:14:58,143 --> 00:14:59,934 ¿Qué pasa esta vez? 203 00:15:00,018 --> 00:15:01,226 Sólo tengo el título. 204 00:15:03,018 --> 00:15:04,434 "Acerca de los milagros". 205 00:15:06,018 --> 00:15:07,976 ¿Suena demasiado erudito? 206 00:15:09,143 --> 00:15:10,601 "Acerca de los milagros", ya veo. 207 00:15:10,893 --> 00:15:11,809 "Acerca de los milagros". 208 00:15:11,893 --> 00:15:13,893 ¿Milagro? ¿Qué clase de milagro? 209 00:15:15,934 --> 00:15:20,559 Un hombre viaja a una playa extranjera y se aloja en un hotel. 210 00:15:20,643 --> 00:15:26,184 y en su cuarto reproduce Mozart en su reproductor de CD. 211 00:15:27,351 --> 00:15:28,893 Luego sale de su habitación 212 00:15:29,434 --> 00:15:31,934 y escucha la misma musica en el ascensor. 213 00:15:32,976 --> 00:15:34,434 Él sale del hotel, 214 00:15:35,184 --> 00:15:38,351 luego gira en la esquina, y en la calle hay un payaso. 215 00:15:39,143 --> 00:15:42,101 el esta haciendo su mimo exactamente con la misma música. 216 00:15:43,101 --> 00:15:45,143 Es una coincidencia increíble. 217 00:15:45,726 --> 00:15:49,893 Pero este hombre no piensa es una mera coincidencia. 218 00:15:50,643 --> 00:15:53,851 Se pregunta por qué escuchó la misma música tres veces. 219 00:15:54,809 --> 00:16:00,351 Y concluye que si puede encontrar la razón por la que esto sucedió, 220 00:16:00,893 --> 00:16:04,393 él puede desentrañar un secreto al mundo. 221 00:16:05,559 --> 00:16:06,999 Y está obsesionado con ese pensamiento. 222 00:16:07,434 --> 00:16:09,114 Entonces comienza a rastrear pistas. Durante diez años. 223 00:16:09,434 --> 00:16:13,559 Primero, comienza con información. sobre el payaso 224 00:16:13,643 --> 00:16:19,768 las mujeres que conoció, sus preferencias, todo. 225 00:16:19,851 --> 00:16:25,476 Hasta la marca del orador en el ascensor del hotel. 226 00:16:27,434 --> 00:16:29,351 Suena como un verdadero misterio. 227 00:16:30,143 --> 00:16:31,226 ¿Lo hace? 228 00:16:32,934 --> 00:16:34,268 De todos modos, al final 229 00:16:35,559 --> 00:16:41,893 encuentra esta cuerda muy delgada que lo une todo. 230 00:16:43,893 --> 00:16:46,393 Creo que eso podría ser difícil para cruzar. 231 00:16:48,351 --> 00:16:50,976 La gente solo cree en las cosas. que son muy sólidos. 232 00:16:52,518 --> 00:16:53,976 Pero esa cuerda, incluso si lo encuentra, 233 00:16:54,059 --> 00:16:56,851 bueno, es algo así como un alma. 234 00:16:57,226 --> 00:17:00,643 No hay nada corporal. Es muy, muy ligero. 235 00:17:09,184 --> 00:17:11,601 Maldita sea. 236 00:17:18,351 --> 00:17:19,476 ¿No es interesante? 237 00:17:21,476 --> 00:17:22,559 Es interesante. 238 00:17:24,476 --> 00:17:27,434 No lo entiendo del todo. 239 00:17:29,893 --> 00:17:31,934 Pero tienes habilidad con las palabras. 240 00:17:32,268 --> 00:17:33,934 Me gustan las personas que son elocuentes. 241 00:17:35,059 --> 00:17:38,559 no confío en nadie que no puede explicarse lógicamente. 242 00:17:39,518 --> 00:17:40,601 ¿En realidad? 243 00:17:48,934 --> 00:17:49,976 ¿Qué demonios? 244 00:17:50,059 --> 00:17:51,518 Tan adorable. 245 00:17:52,434 --> 00:17:53,726 ¿Cómo se llama? 246 00:17:53,809 --> 00:17:54,976 Dori. 247 00:17:55,059 --> 00:17:57,268 Eres Dori, ¿eh? 248 00:17:57,518 --> 00:17:58,601 Eres tan lindo. 249 00:17:58,684 --> 00:17:59,809 ¿Cuántos años tiene él? 250 00:17:59,893 --> 00:18:01,101 Ya tiene ocho meses. 251 00:18:01,601 --> 00:18:03,268 Tienes ocho años, ¿verdad? 252 00:18:03,351 --> 00:18:05,434 Lo siento, pero tendrás que disculparnos. 253 00:18:05,518 --> 00:18:07,393 No, lo siento. 254 00:18:09,101 --> 00:18:10,768 Adiós Dori. 255 00:18:12,684 --> 00:18:13,726 ¿Asustado? 256 00:18:13,809 --> 00:18:18,059 Sí, me han mordido una vez. y nunca he estado cerca de un perro desde entonces. 257 00:18:19,018 --> 00:18:21,476 ¿A qué hay que temer? Es tan encantador. 258 00:18:21,559 --> 00:18:22,893 Precioso, de ninguna manera. 259 00:18:35,684 --> 00:18:36,976 Oye, no hay nadie aquí. 260 00:18:37,059 --> 00:18:39,476 ¿Hola? ¿Hola? 261 00:18:40,143 --> 00:18:41,518 Este lugar de sushi es realmente grande. 262 00:18:42,059 --> 00:18:43,476 Estoy hambriento. 263 00:18:43,851 --> 00:18:45,643 Disculpe, ¿hay alguien aquí? 264 00:18:51,351 --> 00:18:52,393 ¿Qué demonios? 265 00:19:00,476 --> 00:19:01,559 ¿Estás abierto? 266 00:19:08,268 --> 00:19:09,518 ¿Aquí para comer? 267 00:19:10,434 --> 00:19:11,476 Sí. 268 00:19:12,268 --> 00:19:13,518 ¿Entonces estás abierto? 269 00:19:14,268 --> 00:19:15,393 Sí, lo somos. 270 00:19:17,559 --> 00:19:18,643 Toma asiento. 271 00:19:19,434 --> 00:19:20,601 Oh, hombre. 272 00:19:20,684 --> 00:19:21,768 Sentémonos. 273 00:19:22,101 --> 00:19:23,809 ¿Pero dónde? ¿Sentarse aquí? 274 00:19:24,226 --> 00:19:25,768 En cualquier lugar. Siéntate en cualquier lugar. 275 00:19:35,351 --> 00:19:36,726 Olvídalo. Nos vamos. 276 00:19:38,143 --> 00:19:39,309 ¿Qué ocurre? 277 00:19:39,809 --> 00:19:41,851 Joder, aprende a correr. un derecho empresarial. 278 00:19:42,226 --> 00:19:43,268 ¡Vamos! 279 00:19:43,518 --> 00:19:44,518 ¿Qué acabas de decir? 280 00:19:44,601 --> 00:19:47,476 Deberías ser jodidamente amable a sus clientes. 281 00:19:47,559 --> 00:19:49,351 ¿Cuándo alguna vez no fui amable? 282 00:19:49,434 --> 00:19:52,059 ¿Y por qué me insultas? ¡No tienes derecho! 283 00:19:52,143 --> 00:19:55,018 ¡Pequeño idiota! ¡Vete a la mierda! 284 00:19:55,309 --> 00:19:56,309 ¿Cuál es su problema? 285 00:19:56,393 --> 00:19:57,434 ¡Eres mi problema! 286 00:19:57,518 --> 00:19:59,976 La forma en que tratas a la gente, gilipollas! 287 00:20:03,101 --> 00:20:04,684 Intenté mantener la boca cerrada. 288 00:20:05,393 --> 00:20:06,518 ¿Quién es ese hombre? 289 00:20:07,768 --> 00:20:08,768 Lo lamento. 290 00:20:09,393 --> 00:20:10,476 Lo lamento. 291 00:20:10,893 --> 00:20:12,809 Pero sea más amable con sus clientes. 292 00:20:17,684 --> 00:20:19,559 Lo lamento. Lo siento mucho. 293 00:20:20,768 --> 00:20:21,893 Por favor perdónanos. 294 00:20:23,393 --> 00:20:24,559 ¿Qué diablos es esto? 295 00:20:36,851 --> 00:20:38,018 Eres aterrador. 296 00:20:39,226 --> 00:20:40,643 Sólo grito, eso es todo. 297 00:20:41,684 --> 00:20:43,143 Toma un cigarrillo. 298 00:20:56,268 --> 00:20:58,601 Vayamos a otro lugar. 299 00:20:58,684 --> 00:21:00,101 Director Kim, eso no estuvo bien. 300 00:21:01,351 --> 00:21:02,434 ¿Qué? 301 00:21:02,518 --> 00:21:04,143 No deberías haber hecho eso. 302 00:21:04,393 --> 00:21:06,018 no deberías tratar gente así. 303 00:21:07,101 --> 00:21:08,393 Ve y discúlpate. 304 00:21:09,018 --> 00:21:10,393 Lo digo en serio. Ve a disculparte. 305 00:21:10,934 --> 00:21:12,476 ¿Qué sucede contigo? 306 00:21:12,934 --> 00:21:14,851 ¡No le haces eso a la gente! 307 00:21:15,268 --> 00:21:16,768 ¡Incluso si es camarero! 308 00:21:19,059 --> 00:21:20,268 Esto no está bien. 309 00:21:24,059 --> 00:21:27,059 Ve y discúlpate, ¿vale? Realmente deberías hacerlo. 310 00:21:27,143 --> 00:21:28,268 ¡No lo haré! 311 00:21:28,559 --> 00:21:29,934 ¿Por qué debería hacerlo? 312 00:21:32,434 --> 00:21:33,643 ¿No lo harás? 313 00:21:35,934 --> 00:21:37,559 ¿Realmente no harás lo que te digo? 314 00:21:38,351 --> 00:21:39,434 Director Kim. 315 00:21:39,893 --> 00:21:40,976 ¡Directora Kim! 316 00:21:44,559 --> 00:21:45,601 ¡Directora Kim! 317 00:21:49,893 --> 00:21:51,684 Director Kim, ¡Vuelve aquí, ahora mismo! 318 00:22:02,184 --> 00:22:04,976 Director Kim, ¡ven aquí ahora! 319 00:22:20,184 --> 00:22:22,976 No voy a dejar pasar esto. Lo digo en serio. 320 00:22:23,309 --> 00:22:27,101 no puedo soportarlo cuando una persona maltrata a otra. 321 00:22:27,184 --> 00:22:28,976 ¿No puedes soportarlo? ¿Así que lo que? 322 00:22:29,434 --> 00:22:32,143 Todavía me gustas incluso si has hecho mal. 323 00:22:32,226 --> 00:22:33,518 Te respeto como director. 324 00:22:34,101 --> 00:22:35,309 Ahora ve y discúlpate. 325 00:22:35,559 --> 00:22:38,309 Lo digo en serio. Ve a decir que lo sientes. 326 00:22:38,393 --> 00:22:39,726 Eso es lo correcto. 327 00:22:40,059 --> 00:22:42,434 Pide disculpas si quieres. ¿Por qué debería hacerlo? 328 00:22:42,518 --> 00:22:44,018 ¡Porque lo trataste como basura! 329 00:22:44,434 --> 00:22:45,893 ¿De verdad no te disculparás? 330 00:22:45,976 --> 00:22:48,184 Si no lo haces, Voy a volver a Seúl. 331 00:22:48,268 --> 00:22:50,518 ¿No lo harás? Está bien, me voy. 332 00:22:50,601 --> 00:22:51,768 ¡Vamos! 333 00:22:52,643 --> 00:22:54,351 ¿En serio? ¿Volver a Seúl? 334 00:22:54,434 --> 00:22:56,518 ¿Qué te pasa? 335 00:22:58,768 --> 00:23:00,726 Muy bien, me disculpo. ¡Detén esto! 336 00:23:00,809 --> 00:23:03,601 No, tienes que ir y disculparte. 337 00:23:03,684 --> 00:23:05,934 Luego podremos divertirnos después. 338 00:23:06,018 --> 00:23:07,184 Hagamos eso. 339 00:23:08,018 --> 00:23:10,476 Suficiente, ¿vale? 340 00:23:10,768 --> 00:23:13,351 Lo siento mucho, así que detengámonos. 341 00:23:13,643 --> 00:23:16,726 Soy un bastardo. No, soy un idiota, ¿vale? 342 00:23:17,101 --> 00:23:19,726 No te pedí que me disculparas. 343 00:23:19,809 --> 00:23:22,768 ¿Te he hecho esto alguna vez antes? 344 00:23:23,309 --> 00:23:25,309 ¡Has hecho mal hoy! 345 00:23:37,684 --> 00:23:38,934 ¿Qué sucede contigo? 346 00:23:44,226 --> 00:23:45,768 ¿Es ese el restaurante? ¿mencionaste? 347 00:23:48,476 --> 00:23:49,934 Sí, lo es. 348 00:23:50,726 --> 00:23:53,226 Entremos. Comeremos y tomaremos una copa. 349 00:23:53,643 --> 00:23:54,934 Debes tener hambre. 350 00:23:55,268 --> 00:23:56,434 Deberías comer. 351 00:23:57,476 --> 00:23:59,726 Tomemos una copa, ¿vale? 352 00:24:00,226 --> 00:24:01,351 Vamos. 353 00:24:02,559 --> 00:24:03,851 Vamos a comer sushi. 354 00:24:06,684 --> 00:24:08,101 - Bienvenido. - Hola. 355 00:24:08,684 --> 00:24:10,164 - Podemos sentarnos ahí, ¿verdad? - Sí. 356 00:24:10,768 --> 00:24:12,143 - ¿Sois tres? - Sí. 357 00:24:15,101 --> 00:24:17,268 Lo pensé mientras caminaba. 358 00:24:17,934 --> 00:24:21,143 Eres demasiado oportunista. 359 00:24:23,143 --> 00:24:25,934 ¿Por qué tanto alboroto? Casi me hiciste llorar. 360 00:24:29,434 --> 00:24:30,934 ¿Qué hay de mí? ¿Eso es tan oportunista? 361 00:24:31,684 --> 00:24:33,976 Francamente, no fueron lágrimas. pero asco. 362 00:24:34,726 --> 00:24:37,351 Sólo estabas tratando de mostrarme que eres un hombre. 363 00:24:41,476 --> 00:24:43,851 No tienes principios. 364 00:24:44,768 --> 00:24:49,101 Eres como nosotros. Y tú también eres egoísta. 365 00:24:50,226 --> 00:24:52,268 Te has vuelto loco, ¿no? 366 00:24:53,101 --> 00:24:54,434 Sólo come tu pescado. 367 00:24:56,934 --> 00:24:59,309 Moonsook, tienes una cara preciosa. 368 00:25:00,143 --> 00:25:01,143 Gracias. 369 00:25:02,351 --> 00:25:04,934 Mi cara es bastante grande. Ojalá pudiera cortar un poco. 370 00:25:05,018 --> 00:25:07,476 No, tienes una cara preciosa. 371 00:25:08,309 --> 00:25:10,726 Ya estás borracho, ¿no? 372 00:25:10,809 --> 00:25:12,018 Sí, un poquito. 373 00:25:14,976 --> 00:25:16,934 Moonsook, ¿qué te pone triste? 374 00:25:19,976 --> 00:25:21,184 Mi padre, tal vez. 375 00:25:21,268 --> 00:25:22,976 Ya no nos vemos. 376 00:25:26,601 --> 00:25:28,559 Su padre es un compositor famoso. 377 00:25:29,143 --> 00:25:30,976 Ha escrito muchas canciones conocidas. 378 00:25:34,101 --> 00:25:37,226 Ahora es el que más lo odio. 379 00:25:41,643 --> 00:25:44,226 Pero también lo siento mucho. 380 00:25:47,476 --> 00:25:49,726 Me ha dado mucho amor. 381 00:25:51,934 --> 00:25:54,934 Cada fin de semana, solo me llevaría a mí en sus viajes. 382 00:25:59,684 --> 00:26:01,226 Era como un pulpo 383 00:26:03,184 --> 00:26:06,393 envolviéndome por detrás en ese agarre cerrado, 384 00:26:07,059 --> 00:26:10,184 apretándome y no soltándome. 385 00:26:12,768 --> 00:26:16,601 el se preocupa por mi más que yo mismo. 386 00:26:18,768 --> 00:26:20,143 ¿Pero eso tiene sentido? 387 00:26:23,351 --> 00:26:24,518 Se me eriza la piel. 388 00:26:25,184 --> 00:26:27,224 Por eso estudió en el extranjero. Huir de él. 389 00:26:30,934 --> 00:26:32,226 Oye, ¿estás llorando? 390 00:26:33,601 --> 00:26:34,684 ¿Necesitas esto? 391 00:26:35,768 --> 00:26:36,893 No, gracias. 392 00:26:41,976 --> 00:26:43,559 Mis lágrimas están limpias. 393 00:26:48,393 --> 00:26:49,809 Tengo una pregunta. 394 00:26:51,934 --> 00:26:54,476 - ¿Estás solo? - Sí. 395 00:26:59,601 --> 00:27:01,809 No tengo expectativas. Nada. 396 00:27:04,476 --> 00:27:10,476 Deberíamos ganarnos lo real sin ninguna ayuda de los demás. 397 00:27:11,976 --> 00:27:15,559 Pero creo que todavía quiero para transmitirlo a través de la gente. 398 00:27:17,768 --> 00:27:19,851 Sé que no debería esperarlo de ellos. 399 00:27:25,226 --> 00:27:27,684 - Un verdadero placer conocerte. - Aquí igual. 400 00:27:29,143 --> 00:27:30,268 Yo también. 401 00:27:32,434 --> 00:27:35,934 Tu conoces mis intenciones eran genuinos antes, ¿verdad? 402 00:27:36,976 --> 00:27:38,184 Sí, claro. 403 00:27:40,101 --> 00:27:42,559 Nunca te rindes. 404 00:27:54,518 --> 00:27:56,184 Qué extraño. 405 00:27:57,351 --> 00:27:58,809 Me pregunto qué tiene de divertido. 406 00:28:00,351 --> 00:28:01,684 Simplemente se están divirtiendo. 407 00:28:02,893 --> 00:28:05,768 ¿Por qué la naturaleza tuvo que dividirnos? en masculino y femenino? 408 00:28:06,309 --> 00:28:07,809 Estoy tan harto de esto. 409 00:28:08,059 --> 00:28:11,684 Eres un hombre, tú mismo. Ya lo sabes. 410 00:28:14,434 --> 00:28:15,934 Sí, sí. Por eso soy así. 411 00:28:17,476 --> 00:28:18,726 ¿Quieres beber un poco más? 412 00:28:20,018 --> 00:28:23,518 Sí, bueno, como quieras. 413 00:28:24,851 --> 00:28:26,393 ¿Como me gusta? 414 00:28:26,476 --> 00:28:27,809 ¿Quieres beber más o no? 415 00:28:28,268 --> 00:28:30,601 De verdad, haz lo que quieras. 416 00:28:31,351 --> 00:28:33,059 Si quieres beber, hazlo. 417 00:28:34,059 --> 00:28:36,393 Está bien, iré a comprar más. 418 00:28:44,434 --> 00:28:45,434 Luna, 419 00:28:46,518 --> 00:28:49,309 Necesito preguntarte algo. ¿Puedes venir aquí? 420 00:28:50,101 --> 00:28:51,184 Seguro. 421 00:28:56,601 --> 00:28:58,059 ¿Qué es lo que quieres preguntar? 422 00:28:59,518 --> 00:29:04,476 Verás, creo que Changwook y yo ambos te quieren. 423 00:29:06,559 --> 00:29:08,268 Si te gustamos los dos, 424 00:29:09,351 --> 00:29:10,934 ¿A quién elegirías? 425 00:29:14,143 --> 00:29:18,726 Verás, esta situación nos está poniendo incómodos. 426 00:29:19,226 --> 00:29:22,101 creo que ayudaría si las cosas están claras. 427 00:29:25,893 --> 00:29:27,184 Entonces, ¿quién es tu elección? 428 00:29:31,059 --> 00:29:35,893 Me gustas más, Joongrae. 429 00:29:38,184 --> 00:29:39,268 Entiendo. 430 00:29:40,726 --> 00:29:41,768 Gracias. 431 00:29:44,393 --> 00:29:45,518 Deberías regresar. 432 00:30:02,518 --> 00:30:04,268 ¿Cuánto tiempo permaneció en Alemania? 433 00:30:04,559 --> 00:30:05,684 Bastante tiempo. 434 00:30:07,018 --> 00:30:08,559 Debes hablar alemán con fluidez. 435 00:30:09,476 --> 00:30:11,101 Lo suficiente para sobrevivir. 436 00:30:11,184 --> 00:30:13,393 Ella es buena. Muy bien. 437 00:30:15,434 --> 00:30:18,268 ¿Había coreanos allí? 438 00:30:18,351 --> 00:30:19,476 No precisamente. 439 00:30:20,143 --> 00:30:23,768 Era una pequeña ciudad turística, entonces vi a algunos viajeros coreanos. 440 00:30:25,309 --> 00:30:26,601 ¿Cómo es la gente allí? 441 00:30:27,059 --> 00:30:28,268 Un poco aburrido. 442 00:30:29,393 --> 00:30:31,351 Pero son honestos. 443 00:30:31,809 --> 00:30:32,934 Mucho es así. 444 00:30:33,476 --> 00:30:35,684 Expresan sus sentimientos como son. 445 00:30:36,726 --> 00:30:39,476 Parecen más relajados que la gente de aquí. 446 00:30:45,226 --> 00:30:50,309 ¿Has salido con extranjeros? 447 00:30:51,434 --> 00:30:52,601 Hombres, quiero decir. 448 00:30:53,434 --> 00:30:55,184 Ah, hombres. 449 00:30:59,768 --> 00:31:01,143 ¿Realmente quieres saberlo? 450 00:31:03,559 --> 00:31:05,768 No, no lo digas. 451 00:31:06,643 --> 00:31:08,893 No me importa lo que hiciste allí. 452 00:31:09,559 --> 00:31:11,768 Guárdalo para ti hasta que mueras. 453 00:31:12,518 --> 00:31:13,809 Para nuestro futuro. 454 00:31:17,434 --> 00:31:18,684 ¿No debería decirlo? 455 00:31:19,226 --> 00:31:22,476 ¿Qué ocurre? No es ningún crimen salir con ellos... 456 00:31:24,476 --> 00:31:26,434 Changwook no se lo tomará bien. 457 00:31:29,268 --> 00:31:30,559 ¿Saliste con ellos? 458 00:31:31,851 --> 00:31:32,893 Sí. 459 00:31:34,226 --> 00:31:35,476 ¿Cuántos? 460 00:31:40,018 --> 00:31:43,768 He tenido tal vez dos o tres los serios. 461 00:31:47,309 --> 00:31:49,518 - Eso es bastante. - ¡Te dije que no dijeras nada! 462 00:31:55,143 --> 00:31:56,934 Estaba solo. 463 00:32:06,434 --> 00:32:08,351 Sí, aman a las mujeres asiáticas. 464 00:32:09,726 --> 00:32:11,809 Simplemente se vuelven locos por ellos. 465 00:32:12,643 --> 00:32:15,101 Incluso si las mujeres son feas. 466 00:32:18,643 --> 00:32:20,476 No es necesariamente así. 467 00:32:20,851 --> 00:32:23,059 Pero hay una prima si van allí. 468 00:32:23,518 --> 00:32:26,059 No hay muchas mujeres asiáticas en Europa. 469 00:32:26,684 --> 00:32:28,893 hombres occidentales tener una fantasía sobre ellos. 470 00:32:30,559 --> 00:32:33,726 Muchos hombres coreanos parecen pensar que sí. 471 00:32:34,059 --> 00:32:37,143 Francamente, es bastante vergonzoso. 472 00:32:38,143 --> 00:32:41,268 Mujeres impopulares aquí Se consideran bonitas allí. 473 00:32:43,351 --> 00:32:46,268 ¿No crees que es una vergüenza? 474 00:32:48,393 --> 00:32:50,601 Bueno, eso no es lo que siento. 475 00:32:51,351 --> 00:32:52,393 Mira aquí. 476 00:32:53,809 --> 00:32:56,351 Es una persona que se encuentra con otra. No es como lo que dijiste. 477 00:32:56,851 --> 00:32:59,226 Oh, podrías pensar que tengo 478 00:32:59,309 --> 00:33:01,226 un complejo de inferioridad sobre 479 00:33:01,309 --> 00:33:03,184 el tamaño de mi pene comparado a los hombres occidentales, 480 00:33:03,268 --> 00:33:04,601 pero eso no es todo. 481 00:33:04,684 --> 00:33:07,226 tienes que vivir donde naciste, 482 00:33:07,601 --> 00:33:10,976 seas feo o no. 483 00:33:11,059 --> 00:33:15,059 ¿Por qué las chicas impopulares aquí? ¿Ir allí a vivir cómodamente? 484 00:33:15,768 --> 00:33:17,434 ¡Eso realmente no es genial! 485 00:33:21,809 --> 00:33:23,851 Pero no me refiero a ti, Moonsook. 486 00:33:28,851 --> 00:33:31,101 Eres diferente a tus películas. 487 00:33:33,643 --> 00:33:37,851 Lo siento, pero en realidad eres Sólo otro hombre coreano. 488 00:33:38,309 --> 00:33:39,559 ¿De qué te arrepientes? 489 00:33:40,059 --> 00:33:43,601 No, lo retiro. Mi punto es que eres un hombre coreano. 490 00:33:50,893 --> 00:33:55,143 Oye, voy a volver a nuestra habitación. Volveré en breve. 491 00:33:57,684 --> 00:33:58,976 ¿No vienes conmigo? 492 00:34:36,601 --> 00:34:41,309 Esa fue una pelota golpeada por lanzamiento. A este respecto se aplicarán normas más estrictas. 493 00:34:41,768 --> 00:34:47,934 Si dejas que la pelota te golpee cuando pudiste haberlo esquivado, 494 00:34:48,684 --> 00:34:50,726 es una bola o un strike. 495 00:34:50,809 --> 00:34:53,018 Como un golpe o una pelota normal. 496 00:34:54,226 --> 00:34:57,059 Incluso si te golpean, puede que no sea una bola golpeada por un lanzamiento. 497 00:34:57,143 --> 00:34:58,518 No aplica para golpes intencionales. 498 00:34:58,601 --> 00:35:01,309 Sí, eso es correcto. 499 00:35:17,059 --> 00:35:18,393 Está en el baño. 500 00:35:23,726 --> 00:35:25,101 ¿Quieres tomar un poco de aire fresco? 501 00:35:29,643 --> 00:35:30,809 Sí, claro. 502 00:35:34,851 --> 00:35:35,934 Esperar. 503 00:35:41,601 --> 00:35:42,684 Por aquí. 504 00:36:06,184 --> 00:36:11,559 No creo que podamos llegar más lejos. Los zapatos están todos mojados. 505 00:36:24,559 --> 00:36:25,809 ¿Sabes que? 506 00:36:26,101 --> 00:36:28,018 A medida que envejezco, Me gusta la costa oeste. 507 00:36:29,226 --> 00:36:30,643 Es donde se pone el sol. 508 00:36:32,226 --> 00:36:33,851 Y también donde salen las estrellas. 509 00:36:36,434 --> 00:36:37,726 Así es. 510 00:36:38,518 --> 00:36:40,518 ¿Por qué te ríes? Vamos. 511 00:36:41,643 --> 00:36:42,809 Ah, tengo una pregunta. 512 00:36:43,059 --> 00:36:47,643 Si somos los únicos seres que son conscientes de este universo, 513 00:36:47,726 --> 00:36:50,976 nosotros mirando hacia arriba y apreciándolo es algo muy bueno, ¿verdad? 514 00:36:53,226 --> 00:36:56,393 ¿Somos los únicos? Si es así, sí. 515 00:36:56,851 --> 00:36:58,976 Estoy casi seguro somos los únicos. 516 00:37:02,059 --> 00:37:04,976 Entonces, si no somos conscientes de ello, 517 00:37:05,393 --> 00:37:07,893 no tiene sentido, ¿no? 518 00:37:08,518 --> 00:37:09,518 Sí. 519 00:37:09,768 --> 00:37:12,809 Si de vez en cuando miramos al espacio y piensa en ello, 520 00:37:14,684 --> 00:37:18,809 entonces el universo no estará solo. 521 00:37:22,768 --> 00:37:23,934 Eres tan bella. 522 00:37:26,351 --> 00:37:27,351 Gracias. 523 00:37:32,226 --> 00:37:36,643 Pero he estado repitiendo esto 524 00:37:36,726 --> 00:37:38,476 desde que era muy joven. 525 00:37:38,559 --> 00:37:41,059 Son sólo algunas palabras de nostalgia. 526 00:37:43,518 --> 00:37:45,018 ¿Estoy siendo demasiado honesto? 527 00:37:45,101 --> 00:37:46,184 Está bien. 528 00:37:47,309 --> 00:37:52,268 Esto puede parecer simplista, pero lo realmente real 529 00:37:53,059 --> 00:37:55,476 en el que tengo fe absoluta 530 00:37:58,018 --> 00:37:59,184 son las estrellas. 531 00:38:04,809 --> 00:38:05,851 ¿Estrellas? 532 00:38:08,934 --> 00:38:14,934 no lo entiendo del todo, pero debes explicármelo más tarde. 533 00:38:17,476 --> 00:38:19,018 Gracias por escuchar. 534 00:38:29,476 --> 00:38:30,643 ¿No tienes frío? 535 00:38:31,643 --> 00:38:32,768 ¿Frío? 536 00:38:53,976 --> 00:38:55,184 Esperar. 537 00:39:00,018 --> 00:39:01,018 ¿Sí? 538 00:39:01,059 --> 00:39:02,434 ¿Dónde diablos estás? 539 00:39:02,809 --> 00:39:04,726 ¿Estás con el director Kim? 540 00:39:06,393 --> 00:39:08,934 Sí, estamos dando un paseo en la playa. 541 00:39:09,643 --> 00:39:12,643 ¿Tan tarde? Está tan oscuro que no puedes ver nada. 542 00:39:12,934 --> 00:39:14,184 ¿Dónde estás? 543 00:39:14,268 --> 00:39:16,768 ¿Y por qué me dejaste atrás? 544 00:39:17,809 --> 00:39:20,726 Sólo estamos dando un paseo. 545 00:39:21,184 --> 00:39:26,059 Tardaste mucho en el baño. Por eso nos fuimos sin ti. 546 00:39:26,143 --> 00:39:27,393 Únase a nosotros. 547 00:39:27,976 --> 00:39:29,559 ¿Dónde? No puedo verte. 548 00:39:31,268 --> 00:39:34,226 Baja a la playa y camina hacia la izquierda. 549 00:39:34,768 --> 00:39:36,809 ¿Izquierda? ¿Hacia la entrada? 550 00:39:37,309 --> 00:39:39,601 Sí, gira a la izquierda y sigue recto. Apresúrate. 551 00:39:40,059 --> 00:39:41,434 Está bien, estaré ahí. 552 00:39:44,476 --> 00:39:46,434 ¿Le dijiste que bajara por allí? 553 00:39:46,518 --> 00:39:48,559 Si, mientras tanto Deberíamos regresar a nuestras habitaciones. 554 00:39:58,726 --> 00:40:00,518 Se siente tan raro. 555 00:40:22,101 --> 00:40:23,018 Sí. 556 00:40:23,101 --> 00:40:25,059 ¿Dónde estás? No veo a nadie aquí. 557 00:40:26,893 --> 00:40:30,351 sigue caminando hasta el final de la playa. 558 00:40:31,434 --> 00:40:32,976 ¿Todo el camino hasta el final? 559 00:40:34,226 --> 00:40:35,309 Sí. 560 00:40:36,226 --> 00:40:37,351 Es tan maravilloso. 561 00:40:37,434 --> 00:40:39,394 Estoy escuchando mucho sobre películas del director Kim. 562 00:40:40,726 --> 00:40:44,059 Sigue caminando y nos verás. 563 00:40:45,309 --> 00:40:46,518 Muy bien, espérame. 564 00:40:47,268 --> 00:40:48,351 Bueno. 565 00:40:55,476 --> 00:40:56,809 ¿Qué es? ¿Una astilla? 566 00:40:58,476 --> 00:40:59,643 Creo que sí. 567 00:41:03,018 --> 00:41:04,809 lo sacaré donde hay luz. 568 00:41:05,226 --> 00:41:06,684 Sí, gracias. 569 00:41:07,809 --> 00:41:13,393 Digámosle que vomité. Que me dolía mucho el estómago. 570 00:41:13,851 --> 00:41:18,434 Y tuvimos que correr al farmacéutico. Por eso nos extrañamos. 571 00:41:19,059 --> 00:41:20,226 ¿Estás preocupado? 572 00:41:20,768 --> 00:41:21,809 Bueno... 573 00:41:22,351 --> 00:41:23,643 Está bien, haremos lo que dices. 574 00:41:31,768 --> 00:41:33,143 - ¡Disculpe! - ¿Sí? 575 00:41:33,476 --> 00:41:34,768 ¿No vamos a volver? 576 00:41:35,309 --> 00:41:36,643 Todavía tenemos algo de tiempo, ¿verdad? 577 00:41:37,351 --> 00:41:38,434 ¿Para qué? 578 00:41:39,143 --> 00:41:40,768 Quiero estar contigo un poco más. 579 00:41:41,143 --> 00:41:42,143 Cuando él venga... 580 00:41:42,226 --> 00:41:45,893 Tardará un poco en volver. Vayamos a alguna parte. 581 00:41:46,476 --> 00:41:47,809 ¿Dónde? 582 00:41:47,893 --> 00:41:48,934 En cualquier lugar. 583 00:41:49,018 --> 00:41:50,684 Busquemos un lugar. 584 00:41:51,643 --> 00:41:53,059 Ah, aquí. 585 00:42:14,143 --> 00:42:15,643 Ni siquiera tienen recepción. 586 00:42:16,059 --> 00:42:18,226 ¿No es el de afuera? 587 00:42:18,559 --> 00:42:19,643 ¿Lo es? 588 00:42:22,268 --> 00:42:24,018 Probemos en el segundo piso. 589 00:42:41,851 --> 00:42:43,101 Están todos vacíos. 590 00:42:49,434 --> 00:42:50,643 No hay nadie aquí. 591 00:42:53,351 --> 00:42:54,768 Esto es una locura. 592 00:43:10,226 --> 00:43:11,393 No, por favor no lo hagas. 593 00:43:12,143 --> 00:43:13,643 Creo que me estoy volviendo loco. 594 00:43:14,309 --> 00:43:18,476 Ser paciente. Nos vemos en Seúl. Se volverá loco si se entera. 595 00:43:18,559 --> 00:43:21,059 Pero quiero tenerte. Qué mal. 596 00:43:22,726 --> 00:43:23,768 ¿En realidad? 597 00:43:24,726 --> 00:43:26,309 Sí, de verdad. Verdadero. 598 00:43:31,643 --> 00:43:33,684 Luego, desnúdate. 599 00:43:37,684 --> 00:43:38,893 ¿Todo? 600 00:43:44,934 --> 00:43:46,393 No, está bien. 601 00:44:11,851 --> 00:44:13,934 Joongrae, me gustas. 602 00:44:16,684 --> 00:44:18,726 Vives tontamente. 603 00:44:22,018 --> 00:44:23,226 ¿Me conoces? 604 00:44:25,809 --> 00:44:27,101 Sólo un poco. 605 00:44:29,768 --> 00:44:31,393 Eres imprudente 606 00:44:34,476 --> 00:44:35,684 pero no repugnante. 607 00:44:37,559 --> 00:44:39,101 No sabes nada sobre mí. 608 00:44:42,309 --> 00:44:45,226 Sabía que te conocería algún día. 609 00:44:47,351 --> 00:44:48,434 ¿En serio? 610 00:44:53,434 --> 00:44:54,768 ¿Me amas? 611 00:44:59,768 --> 00:45:01,309 Me gustas mucho. 612 00:45:06,559 --> 00:45:07,893 ¿Me quieres tanto? 613 00:45:09,101 --> 00:45:11,726 Sí, más que cualquier otra mujer. 614 00:45:17,101 --> 00:45:18,351 Entonces, tenme. 615 00:45:19,143 --> 00:45:20,768 No me importa. 616 00:45:27,226 --> 00:45:29,434 Pero todavía te amo. 617 00:45:31,768 --> 00:45:33,809 Joongrae, hoy eres mío. 618 00:45:36,018 --> 00:45:37,559 Gracias Moonsook. 619 00:45:48,518 --> 00:45:49,559 Te amo. 620 00:45:52,601 --> 00:45:54,018 Yo también te amo. 621 00:46:45,268 --> 00:46:46,309 Toma asiento. 622 00:46:46,684 --> 00:46:49,559 Debes haberte levantado temprano. ¿No estás cansado? 623 00:46:50,184 --> 00:46:52,934 No, ¿lo eres? 624 00:46:55,018 --> 00:46:56,858 No, pero creo que estoy bajando. con algo. 625 00:46:58,268 --> 00:47:00,518 Es porque trabajamos nosotros mismos demasiado duro anoche. 626 00:47:02,184 --> 00:47:03,518 Vamos, vamos. 627 00:47:07,684 --> 00:47:09,309 Estuviste casado una vez, ¿verdad? 628 00:47:11,101 --> 00:47:14,018 Sí, me divorcié. Hace mucho tiempo. 629 00:47:25,476 --> 00:47:28,226 ¿Debería dejarte en paz? Parece que estabas sumido en tus pensamientos. 630 00:47:28,934 --> 00:47:30,018 Está bien. 631 00:47:31,476 --> 00:47:35,476 No, vuelve a tus pensamientos. Changwook todavía está en la ducha. 632 00:47:36,559 --> 00:47:38,184 - ¿Fuiste a nuestra habitación? - Sí. 633 00:47:40,809 --> 00:47:45,601 Sigue trabajando. Voy a bajar a la playa. 634 00:47:46,809 --> 00:47:47,851 Adelante. 635 00:47:48,934 --> 00:47:50,101 Por favor, adelante. 636 00:48:18,893 --> 00:48:19,934 ¡Oh, es Dori! 637 00:48:20,684 --> 00:48:21,684 Hola. 638 00:48:21,726 --> 00:48:22,926 - Buen día. - Buen día. 639 00:48:23,476 --> 00:48:24,976 Hola Dori. 640 00:48:27,143 --> 00:48:29,184 Parece un perro realmente agradable. 641 00:48:29,976 --> 00:48:31,309 Bueno, la gente lo dice. 642 00:48:33,226 --> 00:48:34,393 ¿Le cortan el pelaje? 643 00:48:34,476 --> 00:48:36,976 No es necesario. Es de la raza Jindo. 644 00:48:37,059 --> 00:48:40,226 Veo. Oh, linda. 645 00:48:42,476 --> 00:48:43,893 Perdón por retenerte. 646 00:48:44,851 --> 00:48:46,309 - Vamos. - Vamos, Dori. 647 00:48:46,643 --> 00:48:48,684 Adiós, Dori. 648 00:48:48,768 --> 00:48:50,226 - Adiós. - Adiós. 649 00:49:22,518 --> 00:49:24,268 ¿Cómo es este lugar? Parece bastante barato. 650 00:49:35,976 --> 00:49:37,101 ¿Cuál es la tarifa? 651 00:49:37,559 --> 00:49:39,976 De lunes a viernes 60.000 wones, 80.000 wones los fines de semana. 652 00:49:40,059 --> 00:49:41,351 Ah, aquí es más barato. 653 00:49:41,434 --> 00:49:43,726 - ¿Tienes muchas habitaciones? - Sí, lo hacemos. 654 00:49:44,559 --> 00:49:45,934 ¿Necesitas uno? 655 00:49:47,143 --> 00:49:48,059 Sí, tal vez. 656 00:49:48,143 --> 00:49:49,559 Tenemos muchos. 657 00:49:52,101 --> 00:49:54,018 Lo pensaré, y volver más tarde. 658 00:49:54,476 --> 00:49:55,518 Vamos. 659 00:50:08,393 --> 00:50:09,768 Voy a volver a Seúl. 660 00:50:10,351 --> 00:50:11,809 ¿Eres? ¿Por qué? 661 00:50:12,976 --> 00:50:14,434 Está demasiado tranquilo aquí. 662 00:50:14,976 --> 00:50:17,136 No creo que pueda escribir en este lugar solitario. 663 00:50:18,351 --> 00:50:19,434 Tiene sentido. 664 00:50:20,476 --> 00:50:21,809 Está bien, vayamos juntos. 665 00:50:22,351 --> 00:50:23,476 Sí, vamos. 666 00:51:10,559 --> 00:51:13,726 Área de descanso de Hwasung 667 00:51:41,976 --> 00:51:43,226 ¿Quieres un poco de café? 668 00:51:44,559 --> 00:51:45,559 Seguro. 669 00:51:47,768 --> 00:51:48,976 Allí. 670 00:52:00,976 --> 00:52:01,893 Hola. 671 00:52:01,976 --> 00:52:04,351 - Patatas, tamaño grande, por favor. - Son 2.400 wones, señor. 672 00:52:07,184 --> 00:52:09,768 Director Kim. 673 00:52:13,893 --> 00:52:19,226 Sabes que una vez perdí a mi padre en una zona de descanso como ésta. 674 00:52:20,143 --> 00:52:21,226 ¿Lo hiciste? 675 00:52:22,268 --> 00:52:26,184 Había este pequeño arroyo detrás de un edificio como éste. 676 00:52:27,059 --> 00:52:30,976 Estuve allí, pero nadie lo sabía. Se volvieron locos buscándome. 677 00:52:32,101 --> 00:52:34,643 Mi papá realmente me regañó para ese. 678 00:52:41,309 --> 00:52:43,726 Nos vemos en Seúl. 679 00:52:47,809 --> 00:52:50,726 No te esfuerces por mí. 680 00:52:51,643 --> 00:52:53,434 No, no digas eso. 681 00:52:58,101 --> 00:53:01,059 Sólo di lo que quieras. 682 00:53:03,684 --> 00:53:08,268 Tienes que hablar. ¿De qué otra manera puedo entenderte? 683 00:53:10,434 --> 00:53:13,809 ¿Por qué estás tan distante de repente? 684 00:53:17,143 --> 00:53:23,268 solo quiero refrescarme un poco mi cabeza. 685 00:53:32,976 --> 00:53:34,018 Ah, eso es todo. 686 00:53:36,893 --> 00:53:39,143 Bueno, señor, debería hacerlo. lo que prefieras. 687 00:53:43,059 --> 00:53:45,268 Cuando las cosas se vuelven claras para mí, Te llamaré. 688 00:53:45,851 --> 00:53:47,184 Seguro que quedará claro. 689 00:53:48,059 --> 00:53:49,351 Entonces hablaré contigo. 690 00:53:49,893 --> 00:53:54,101 No me expresaré con palabras, pero con acción y tiempo. 691 00:53:54,184 --> 00:53:55,393 ¿Cuál es la fecha de hoy? 692 00:53:56,934 --> 00:53:58,684 ¡Ah! ¡Estás aquí! 693 00:53:58,976 --> 00:54:01,309 Toma un poco de café. Es mejor de lo que esperaba. 694 00:54:01,643 --> 00:54:03,976 Toma unas patatas. Café, no gracias. 695 00:54:05,101 --> 00:54:06,643 Ah, sí. Tomaré un poco de coca. 696 00:54:06,726 --> 00:54:08,434 Bien, ¿tienes cambio? 697 00:54:08,518 --> 00:54:09,643 Sí, tengo algunos. 698 00:54:27,393 --> 00:54:28,393 ¡Changwook! 699 00:54:29,059 --> 00:54:30,143 Ten cuidado. 700 00:54:30,934 --> 00:54:32,143 ¿Nos vamos, directora Kim? 701 00:54:33,143 --> 00:54:34,226 Eh, sí. 702 00:54:35,018 --> 00:54:36,684 Es un hermoso día, ¿no? 703 00:54:36,976 --> 00:54:38,101 Hermoso. 704 00:54:39,893 --> 00:54:41,059 ¿Qué te pasa? 705 00:54:52,018 --> 00:54:55,768 Dos días después 706 00:56:49,518 --> 00:56:50,893 Ayúdame, por favor. 707 00:57:03,309 --> 00:57:04,684 El teléfono ha sido apagado. 708 00:57:04,768 --> 00:57:08,809 Estarás conectado al correo de voz después del pitido. 709 00:57:11,559 --> 00:57:13,893 Para grabar un mensaje, presione uno. 710 00:57:15,476 --> 00:57:17,226 Por favor hable después del pitido, 711 00:57:17,309 --> 00:57:20,559 luego presione la tecla asterisco o libra. 712 00:57:25,351 --> 00:57:27,893 Veo que no contestas. 713 00:57:30,934 --> 00:57:36,643 Ese día creo que tuve demasiado. en mi mente y tenía un poco de miedo. 714 00:57:38,059 --> 00:57:44,184 En realidad, estoy seguro de mí mismo. pero no te hice bien. 715 00:57:47,059 --> 00:57:50,143 te llamé porque el mar es tan hermoso. 716 00:57:52,934 --> 00:57:57,643 hay tantos idiotas que dan por sentado la vida. 717 00:57:57,726 --> 00:58:00,101 en este hermoso lugar he visto gente 718 00:58:00,184 --> 00:58:01,976 pelear por algo de dinero, y una pareja discute. 719 00:58:03,434 --> 00:58:04,601 Es repugnante. 720 00:58:10,934 --> 00:58:13,226 Eres hermosa. 721 00:58:16,518 --> 00:58:17,684 Muy hermoso. 722 00:58:20,809 --> 00:58:21,893 Sí. 723 00:59:15,226 --> 00:59:16,309 Disculpe. 724 00:59:17,768 --> 00:59:18,851 Disculpe. 725 00:59:20,393 --> 00:59:21,809 Soy director de cine. 726 00:59:23,101 --> 00:59:25,768 Oh, sí, mi nombre es Kim Joongrae. 727 00:59:26,393 --> 00:59:28,393 Si no estás ocupado, ¿Puedo entrevistarte? 728 00:59:29,184 --> 00:59:30,268 ¿Una entrevista? 729 00:59:30,684 --> 00:59:33,101 Sí, estoy trabajando en un guión. 730 00:59:33,976 --> 00:59:38,476 Y te pareces mucho uno de los personajes que estoy creando. 731 00:59:40,976 --> 00:59:43,434 Te ofreceré una compensación, aunque muy pequeño. 732 00:59:43,726 --> 00:59:46,268 Oh, no es necesario. Sé quién eres. 733 00:59:46,851 --> 00:59:47,768 Encantado de conocerlo. 734 00:59:47,851 --> 00:59:49,893 Ah, ¿lo haces? Gracias. 735 00:59:50,393 --> 00:59:52,393 - ¿Qué tipo de entrevista es? - Es muy sencillo. 736 00:59:52,434 --> 00:59:53,601 Si te parece bien, 737 00:59:53,684 --> 01:00:00,768 Me gustaría preguntarte sobre tu vida. solo cosas cotidianas. 738 01:00:02,934 --> 01:00:04,934 De hecho, No estoy acostumbrado a este tipo de cosas. 739 01:00:05,684 --> 01:00:08,018 Sé quién eres, así que está bien. 740 01:00:09,184 --> 01:00:10,434 ¿A quién quieres entrevistar? 741 01:00:10,934 --> 01:00:13,101 De hecho, me gustaría entrevistarte. 742 01:00:14,934 --> 01:00:16,018 ¿Te parece bien? 743 01:00:16,434 --> 01:00:17,476 Sí, claro. 744 01:00:17,768 --> 01:00:19,018 Bueno, está bien, entonces. 745 01:00:19,351 --> 01:00:22,726 pero estoy respondiendo sólo los que puedo. 746 01:00:22,809 --> 01:00:24,018 Nada demasiado personal. 747 01:00:25,268 --> 01:00:26,309 Aprecio esto. 748 01:00:26,893 --> 01:00:28,226 No, es un placer para mí. 749 01:00:28,601 --> 01:00:29,684 Suena divertido. 750 01:00:30,309 --> 01:00:31,393 Gracias. 751 01:00:40,726 --> 01:00:41,976 ¿Confías fácilmente en la gente? 752 01:00:44,018 --> 01:00:45,726 Ahora tengo poco más de treinta años. 753 01:00:46,809 --> 01:00:48,684 Cambié cuando pasé los treinta. 754 01:00:49,393 --> 01:00:51,726 Solía ​​confiar fácilmente en la gente. 755 01:00:52,518 --> 01:00:57,809 En aquel entonces tuve que definir todo lo que hago. 756 01:00:58,518 --> 01:01:00,018 Pero después de los treinta, me relajé. 757 01:01:01,226 --> 01:01:03,143 Si no puedo definir las cosas de inmediato, 758 01:01:03,559 --> 01:01:06,976 Sólo creo que algún día lo haré y tómatelo con calma. 759 01:01:07,393 --> 01:01:09,518 Vaya, somos realmente diferentes. 760 01:01:10,768 --> 01:01:13,226 he estado tenso desde segundo grado, 761 01:01:13,684 --> 01:01:15,476 y no he descansado desde entonces. 762 01:01:22,143 --> 01:01:23,309 ¿Te gustan los perros? 763 01:01:24,434 --> 01:01:26,268 ¿Quién no? 764 01:01:26,351 --> 01:01:27,726 Les tengo miedo. 765 01:01:29,726 --> 01:01:30,976 ¿En qué crees? 766 01:01:31,309 --> 01:01:33,851 tener algo ¿Tienes absoluta fe? 767 01:01:34,601 --> 01:01:36,601 Sí, yo mismo. 768 01:01:37,434 --> 01:01:38,726 ¿Crees en ti mismo? 769 01:01:40,226 --> 01:01:42,101 Pienso sólo en mí. 770 01:01:42,976 --> 01:01:45,893 No soy perfecto, pero sigo siendo yo. Depende de mí mejorarme. 771 01:01:48,393 --> 01:01:52,809 Honestamente, Sólo pienso en mí y en mi trabajo. 772 01:01:57,559 --> 01:02:02,351 ¿Te gustan las estrellas en el cielo? 773 01:02:02,643 --> 01:02:03,643 ¿Estrellas? 774 01:02:05,559 --> 01:02:07,101 Realmente nunca pensé sobre ellos. 775 01:02:10,976 --> 01:02:12,309 ¿Qué hace tu vida difícil? 776 01:02:16,893 --> 01:02:17,893 Mi mamá. 777 01:02:19,559 --> 01:02:21,101 Ella hace las cosas más difíciles. 778 01:02:23,309 --> 01:02:24,851 Esto no tiene fin. 779 01:02:26,393 --> 01:02:27,934 Ella me arruinó todo. 780 01:02:34,268 --> 01:02:36,059 Y la odio más. 781 01:02:38,226 --> 01:02:39,476 Realmente la odio, 782 01:02:41,934 --> 01:02:43,893 pero ella sigue siendo mi madre. 783 01:03:10,184 --> 01:03:11,226 Director Kim. 784 01:03:11,726 --> 01:03:14,184 ¿Descansaste un poco? 785 01:03:15,393 --> 01:03:16,768 Sí, un poco. 786 01:03:17,434 --> 01:03:19,476 estoy sentado en las escaleras mirando al mar. 787 01:03:20,184 --> 01:03:22,143 Hay un hermoso árbol en el jardín. 788 01:03:25,226 --> 01:03:29,434 estoy comiendo sushi en el restaurante al lado de esa tienda de comestibles. 789 01:03:30,059 --> 01:03:32,184 He pedido demasiado para mí. 790 01:03:33,143 --> 01:03:35,018 ¿Les gustaría a ustedes dos damas? para acompañarme? 791 01:03:37,101 --> 01:03:38,434 Me encanta el sushi. 792 01:03:39,393 --> 01:03:41,476 ¿No te sentirás incómodo? con nosotros allí? 793 01:03:41,559 --> 01:03:43,309 No, ven. 794 01:03:43,768 --> 01:03:45,226 Ven y disfruta de la comida. 795 01:03:46,059 --> 01:03:48,184 Está bien, bajaré enseguida. 796 01:03:48,768 --> 01:03:50,351 Tardará unos diez minutos. 797 01:03:50,643 --> 01:03:52,226 Muy bien, estaré esperando. 798 01:03:55,393 --> 01:03:57,809 No has cambiado. ¿No vas a salir a caminar? 799 01:03:58,393 --> 01:04:01,851 Estáis todos listos. Pero no quiero ir hoy. 800 01:04:01,934 --> 01:04:02,934 ¿En realidad? 801 01:04:03,184 --> 01:04:04,434 Luego, descansa. 802 01:04:20,476 --> 01:04:21,559 Director Kim. 803 01:04:23,976 --> 01:04:27,143 El personaje que se parece a mí. ¿Cómo es ella? 804 01:04:32,768 --> 01:04:34,226 Bueno, ella es bastante simple. 805 01:04:35,809 --> 01:04:37,268 Y honesto. 806 01:04:40,018 --> 01:04:42,601 Pero ella sólo ve como tanto como ella pueda, 807 01:04:42,684 --> 01:04:44,268 Entonces ella no es tan honesta. 808 01:04:50,643 --> 01:04:57,059 Simplemente simple y un poco abstracto, lo cual realmente no le conviene. 809 01:04:58,351 --> 01:05:01,559 Ella se enamora fácilmente lo que otros dicen. 810 01:05:05,226 --> 01:05:10,893 Así como para la autoridad o el éxito, ese tipo de cosas. 811 01:05:13,393 --> 01:05:14,601 ¿Soy así? 812 01:05:18,059 --> 01:05:20,976 No, ella es solo un personaje. que estoy pensando. 813 01:05:22,893 --> 01:05:24,476 Entonces así es ella. 814 01:05:26,351 --> 01:05:30,143 Me gustaría conocerte de vez en cuando y tener agradables conversaciones. 815 01:05:31,684 --> 01:05:33,559 Claro, hagámoslo. 816 01:05:35,351 --> 01:05:37,684 Bebimos demasiado, ¿eh? Lo lamento. 817 01:05:41,101 --> 01:05:42,643 Te vi hace unos días. 818 01:05:43,309 --> 01:05:44,351 ¿Lo siento? 819 01:05:45,851 --> 01:05:50,143 Estabas corriendo con un hombre y una mujer persiguiéndote. 820 01:05:52,268 --> 01:05:53,559 ¿Cómo viste eso? 821 01:05:54,268 --> 01:05:56,393 Estábamos caminando. 822 01:05:57,101 --> 01:05:58,101 Veo. 823 01:06:03,101 --> 01:06:04,184 Sí. 824 01:06:04,268 --> 01:06:05,601 ¿Dónde estás? 825 01:06:06,351 --> 01:06:09,143 El director Kim me preguntó para acompañarlo a comer sushi. 826 01:06:09,851 --> 01:06:11,184 La comida es deliciosa. 827 01:06:12,601 --> 01:06:13,643 ¿En realidad? 828 01:06:14,726 --> 01:06:16,893 ¿Por qué fuiste solo? sin decirme? 829 01:06:18,226 --> 01:06:20,351 Llamó justo después de que te fuiste. 830 01:06:21,309 --> 01:06:23,393 Ah, me estaba yendo. No te preocupes. 831 01:06:24,851 --> 01:06:27,434 Está bien, pero date prisa. 832 01:06:28,059 --> 01:06:29,143 Bueno. 833 01:06:31,768 --> 01:06:32,809 Sabroso. 834 01:06:36,893 --> 01:06:39,934 Sabes, soy honesto sólo tanto como quiero ser. 835 01:06:41,768 --> 01:06:42,851 ¿Cómo? 836 01:06:44,559 --> 01:06:49,059 Bueno, solo que no soy tan diferente. de tu personaje. 837 01:06:51,893 --> 01:06:52,976 ¿En realidad? 838 01:07:07,434 --> 01:07:08,893 ¿Estás solo? 839 01:07:09,268 --> 01:07:11,184 Sí, ella se fue. 840 01:07:13,684 --> 01:07:18,059 De todos modos, ambas mujeres son bastante altas. incluyendo el anterior. 841 01:07:19,976 --> 01:07:21,018 ¿No lo son? 842 01:07:22,101 --> 01:07:25,268 ¿Qué tal la cara? ¿No se parecen? 843 01:07:26,268 --> 01:07:29,809 Bueno, no puedo decirlo. No pude ver sus caras de cerca. 844 01:07:30,559 --> 01:07:33,101 - ¿Es eso así? Está bien. - Adiós. 845 01:07:33,393 --> 01:07:37,059 ¿Pero no se parecen? 846 01:07:38,018 --> 01:07:39,434 Claro, claro. Eso es posible. 847 01:07:41,309 --> 01:07:43,393 - Buenas noches. - Sí, buenas noches. 848 01:08:02,851 --> 01:08:04,684 Director Kim, ¿Qué estás haciendo aquí? 849 01:08:05,518 --> 01:08:07,143 Buscándote. 850 01:08:09,059 --> 01:08:10,268 ¿Te gustaría tener algunos? 851 01:08:11,559 --> 01:08:13,184 ¿Qué es esto? 852 01:08:13,893 --> 01:08:15,351 ¿Estabas bebiendo solo? 853 01:08:16,309 --> 01:08:18,393 Soy del tipo que te gusta, ¿no? 854 01:08:21,268 --> 01:08:22,684 Sí, tienes razón. 855 01:08:24,268 --> 01:08:26,143 No voy a tener sexo contigo. 856 01:08:27,893 --> 01:08:29,893 No voy a tener sexo contigo. 857 01:08:30,976 --> 01:08:32,976 Le hice una promesa a mi amigo. 858 01:08:36,476 --> 01:08:37,518 No estamos teniendo sexo. 859 01:08:37,601 --> 01:08:40,476 Bien, no vamos a tener sexo. 860 01:08:44,851 --> 01:08:46,101 ¿Por qué no entramos? 861 01:08:49,143 --> 01:08:54,226 ¿Quieres que te prepare una sopa caliente? Tengo los ingredientes en mi habitación. 862 01:08:55,059 --> 01:08:56,226 ¿Sopa caliente? 863 01:08:56,684 --> 01:09:00,351 Sí, tal vez con brotes de soja. Soy una gran cocinera. 864 01:09:01,059 --> 01:09:04,309 Pero es posible que tu amigo esté durmiendo ahora. 865 01:09:04,601 --> 01:09:06,309 ¿A quién le importa? 866 01:09:07,184 --> 01:09:08,934 ¡Realmente puedo cocinar bien! 867 01:09:10,559 --> 01:09:11,559 Seguro. 868 01:09:13,434 --> 01:09:14,768 ¿Quieres probar algo? 869 01:09:15,184 --> 01:09:17,351 Vi a alguien hacerlo antes. 870 01:09:19,518 --> 01:09:20,434 ¿Hacer lo? 871 01:09:20,518 --> 01:09:22,684 Tenía muchas ganas de hacerlo. 872 01:09:22,768 --> 01:09:23,851 ¿Qué es? 873 01:09:29,643 --> 01:09:30,893 ¡Te amo! 874 01:09:33,101 --> 01:09:34,684 ¡Te amo! 875 01:09:36,684 --> 01:09:38,226 Estás muy borracho. 876 01:09:38,309 --> 01:09:39,351 Oh, no. 877 01:09:39,976 --> 01:09:42,226 Pruébalo. Vamos. 878 01:09:42,309 --> 01:09:43,976 No, no puedo. No puedo. 879 01:09:45,309 --> 01:09:47,059 ¡Te amo! 880 01:09:52,018 --> 01:09:53,101 Esperar. 881 01:09:55,934 --> 01:09:57,309 ¡Te amo! 882 01:10:00,559 --> 01:10:02,643 ¡Te amo! 883 01:10:03,559 --> 01:10:04,559 ¿Satisfecho? 884 01:10:07,226 --> 01:10:09,351 - ¡Te amo! - ¡Te amo! 885 01:10:25,726 --> 01:10:26,893 Vámonos ahora. 886 01:10:28,101 --> 01:10:30,559 Sí, vamos. 887 01:10:33,184 --> 01:10:35,393 Te prepararé algo realmente rico. 888 01:10:37,059 --> 01:10:38,101 Bueno. 889 01:10:47,184 --> 01:10:48,518 ¡Dios mío! 890 01:10:48,893 --> 01:10:50,851 ¿Qué le pasa? 891 01:10:52,559 --> 01:10:53,768 Está bien. Está bien. 892 01:10:59,976 --> 01:11:01,684 ¿Qué le pasa? 893 01:11:04,976 --> 01:11:06,643 Oye, ¿quién es él? 894 01:11:06,934 --> 01:11:09,559 ¿Quién es él? ¿Lo conoces? 895 01:11:14,226 --> 01:11:18,351 ¿Quién es él? ¿OMS? 896 01:11:18,809 --> 01:11:21,643 Oye, ¿quieres morir? ¡Oye, idiota! 897 01:11:22,351 --> 01:11:24,768 ¡Bastardo! ¡Quítate el casco! 898 01:11:26,976 --> 01:11:29,351 ¿Quieres matarme? 899 01:11:29,768 --> 01:11:31,976 ¡Mátame! ¡Ven a matarme, imbécil! 900 01:11:35,184 --> 01:11:36,684 Vete a la mierda, hijo de puta. 901 01:11:37,184 --> 01:11:39,143 Considérate afortunado, imbécil. 902 01:11:42,309 --> 01:11:43,434 ¿Qué estás mirando? 903 01:11:49,518 --> 01:11:51,518 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 904 01:11:51,851 --> 01:11:54,559 ¿Y tú? 905 01:11:55,434 --> 01:11:56,518 Estoy bien. 906 01:11:57,976 --> 01:11:59,893 Vámonos de aquí. 907 01:12:00,643 --> 01:12:01,768 Sí, vamos. 908 01:12:02,559 --> 01:12:03,476 ¿Te sorprendió? 909 01:12:03,559 --> 01:12:06,101 Estoy bien. Que raro. 910 01:12:09,018 --> 01:12:10,351 Estabas asustada, ¿no? 911 01:12:46,726 --> 01:12:48,601 La habitación está un poco fría. ¿Está bien? 912 01:12:50,018 --> 01:12:51,393 ¿Qué pasa con tu amigo? 913 01:12:52,018 --> 01:12:53,268 No importa. 914 01:12:53,726 --> 01:12:55,101 A ella le gusto mucho. 915 01:12:56,518 --> 01:12:58,309 Y de todos modos no me gusta que esté demasiado caliente. 916 01:12:59,226 --> 01:13:02,393 Mañana, sopa de brotes de soja. 917 01:13:03,809 --> 01:13:04,809 Bueno. 918 01:13:05,351 --> 01:13:07,434 haré una sopa deliciosa para ti. 919 01:13:08,684 --> 01:13:10,434 Ah, que día. 920 01:13:14,018 --> 01:13:15,226 Cansado, ¿eh? 921 01:13:16,351 --> 01:13:20,393 Siempre que tengas tiempo, puedes pasar por aquí en cualquier momento. 922 01:13:20,726 --> 01:13:22,434 Sólo ven y descansa en nuestra habitación. 923 01:13:23,559 --> 01:13:25,309 Tocaré canciones muy bonitas para ti. 924 01:14:21,518 --> 01:14:23,851 ¡Dios mío! has bebido mucho por tu cuenta. 925 01:14:27,768 --> 01:14:29,143 He venido solo, ya ves. 926 01:14:29,559 --> 01:14:31,601 ¿Por qué? ¿Qué pasa con tus compañeros? 927 01:14:33,268 --> 01:14:34,726 Vine solo. 928 01:14:36,434 --> 01:14:39,518 Ese director de cine vino hoy. 929 01:14:40,143 --> 01:14:41,768 Ese hombre con el que viniste la última vez. 930 01:14:47,184 --> 01:14:48,476 ¿Debería llamarlo? 931 01:14:49,309 --> 01:14:51,351 Probablemente esté demasiado borracho. 932 01:14:52,934 --> 01:14:54,643 Vino con otra mujer, ya sabes. 933 01:14:55,934 --> 01:14:57,809 Empecé a hablar con él, 934 01:14:57,893 --> 01:15:02,351 y dijo que esa mujer se parecía mucho a ti. 935 01:15:08,059 --> 01:15:09,309 ¿Dijo que se parecía a mí? 936 01:15:09,393 --> 01:15:11,309 Sí, eso es lo que dijo. 937 01:15:13,518 --> 01:15:16,226 Quiero decir que ambos son bastante altos. 938 01:15:16,809 --> 01:15:18,559 pero eres mucho más hermosa. 939 01:15:20,101 --> 01:15:23,559 Déjate de tonterías. 940 01:15:25,059 --> 01:15:27,351 Oye, cuidado con lo que dices. 941 01:15:32,268 --> 01:15:35,518 Ojalá podamos dormir Así hasta el amanecer. 942 01:15:36,684 --> 01:15:40,101 ¿Está bien? ¿Qué pasa con tu amigo? 943 01:15:41,893 --> 01:15:44,351 ella y yo hacemos algunas cosas el uno para el otro. 944 01:15:45,059 --> 01:15:47,643 Escucho todas sus historias, entonces esto está bien. 945 01:15:49,143 --> 01:15:55,268 Probablemente soy el único amigo que escucha sus secretos. 946 01:15:59,226 --> 01:16:02,059 Entonces, ¿cómo es trabajar? como gerente de una cafetería? 947 01:16:04,101 --> 01:16:05,351 ¿Ganas mucho dinero? 948 01:16:06,726 --> 01:16:08,018 No precisamente. 949 01:16:09,809 --> 01:16:14,768 Pero no pierdo dinero para que pueda arreglármelas. 950 01:16:17,893 --> 01:16:20,851 Espero que el divorcio vaya bien con su marido en Seúl. 951 01:16:22,184 --> 01:16:23,309 Va a. 952 01:16:25,476 --> 01:16:27,268 ¿Vendrás a la hora del almuerzo? 953 01:16:27,726 --> 01:16:31,101 A mi amigo también le gustas aunque ella no lo demuestra. 954 01:16:32,184 --> 01:16:34,559 Te prepararé estofado de pollo caliente. como deseabas. 955 01:16:36,809 --> 01:16:39,018 Sería perfecto con Soju, ¿eh? 956 01:16:40,143 --> 01:16:41,143 Sí. 957 01:16:49,893 --> 01:16:50,934 Se siente tan bien. 958 01:16:55,309 --> 01:16:57,809 ¿Puedo sentirme así de bien? 959 01:17:11,059 --> 01:17:12,184 ¡Abrir la puerta! 960 01:17:13,726 --> 01:17:16,226 ¡Abrir la puerta! ¡Ahora mismo! 961 01:17:17,143 --> 01:17:19,101 ¡Date prisa y ábrelo! 962 01:17:25,059 --> 01:17:28,726 Ella es una amiga mía. Ella es demasiado emocional. 963 01:17:29,934 --> 01:17:31,351 Quédate callado un rato. 964 01:17:31,768 --> 01:17:33,809 ¡Abrir la puerta! ¡Ábrelo! 965 01:17:38,476 --> 01:17:40,809 ¡Ey! ¡Te estoy diciendo que te abras! 966 01:17:41,851 --> 01:17:44,643 ¡Los vi a ambos! ¡Abre ahora mismo! 967 01:17:47,851 --> 01:17:49,559 ¡No puedes hacerme esto! 968 01:17:50,393 --> 01:17:53,393 ¡Abrir! ¡Ahora mismo! 969 01:17:53,684 --> 01:17:56,934 ¿Qué estás haciendo? Es media noche. 970 01:17:57,976 --> 01:17:59,184 ¿Quién eres? 971 01:17:59,268 --> 01:18:02,434 - No, estoy bien. Irse. - ¿Ir a dónde? 972 01:18:02,518 --> 01:18:05,684 Tiene muchas cosas acumuladas en su interior. Guardemos silencio un rato. 973 01:18:09,559 --> 01:18:14,351 Sólo estoy aquí para buscar un amigo. Muy bien, estaré en silencio. 974 01:18:14,934 --> 01:18:18,851 ¿Tu amigo está en esta habitación? Entonces, ¿por qué gritas? 975 01:18:18,934 --> 01:18:22,726 Todos están en la cama a esta hora. Tienes que estar callado. 976 01:18:23,059 --> 01:18:25,726 Está bien, señor, lo siento. 977 01:19:00,476 --> 01:19:02,518 Está vacío. Ven aquí. 978 01:19:02,851 --> 01:19:04,018 Toma, toma esto. 979 01:19:06,601 --> 01:19:07,684 Cuidado, cuidado. 980 01:19:07,768 --> 01:19:08,768 Bueno. 981 01:19:12,184 --> 01:19:13,268 Despacio. 982 01:19:17,309 --> 01:19:18,351 Oh, no. 983 01:19:24,684 --> 01:19:26,643 Bien, bien. 984 01:19:47,393 --> 01:19:48,393 Adelante. 985 01:19:53,643 --> 01:19:54,809 Silencio, silencio. 986 01:19:54,893 --> 01:19:55,976 Mi diadema. 987 01:20:37,684 --> 01:20:38,684 ¿Por qué? 988 01:20:41,893 --> 01:20:43,101 ¿Dónde estoy? 989 01:20:46,226 --> 01:20:47,393 ¿Dónde es esto? 990 01:20:48,518 --> 01:20:49,559 Mi habitación. 991 01:20:50,768 --> 01:20:51,976 Acuéstate y descansa. 992 01:20:55,018 --> 01:20:56,268 ¿Qué habitación es esta? 993 01:20:59,393 --> 01:21:00,684 Me duele aquí. 994 01:21:02,101 --> 01:21:03,268 No puedo creer esto. 995 01:21:03,768 --> 01:21:05,809 Esta es mi habitación. Simplemente acuéstate y relájate. 996 01:21:07,934 --> 01:21:09,851 Estabas en mi sueño. 997 01:21:11,059 --> 01:21:14,393 No, cuando me estaba bañando. 998 01:21:15,726 --> 01:21:16,726 ¿En realidad? 999 01:21:17,934 --> 01:21:19,393 ¿Te parezco sucio? 1000 01:21:20,851 --> 01:21:22,518 ¿Crees que me acosté con Changwook? 1001 01:21:23,518 --> 01:21:24,684 No, no. 1002 01:21:26,101 --> 01:21:27,684 Entonces, ¿qué pasa, eh? 1003 01:21:29,934 --> 01:21:32,059 ¿Porque solía salir con extranjeros? 1004 01:21:34,184 --> 01:21:35,226 No. 1005 01:21:37,226 --> 01:21:39,184 En realidad, lo hace mejor. 1006 01:21:40,018 --> 01:21:42,351 Cuando estás saliendo, es excitante. 1007 01:21:44,393 --> 01:21:45,434 ¿Es? 1008 01:21:46,643 --> 01:21:48,268 Pero querer a alguien en tu corazón, 1009 01:21:49,434 --> 01:21:50,559 puede ser un problema. 1010 01:21:51,601 --> 01:21:52,726 Duele mucho. 1011 01:22:01,768 --> 01:22:03,184 No hay ninguna mujer aquí, ¿verdad? 1012 01:22:03,559 --> 01:22:04,934 No, estúpido. 1013 01:22:05,809 --> 01:22:06,893 ¿En realidad? 1014 01:22:07,268 --> 01:22:08,851 Por supuesto que no. 1015 01:22:17,726 --> 01:22:18,809 ¿Duele? 1016 01:22:51,934 --> 01:22:55,226 es lindo estar contigo por la mañana. 1017 01:23:06,226 --> 01:23:07,476 No sé qué hacer. 1018 01:23:10,809 --> 01:23:13,226 En mi cerebro existe esta enfermedad. 1019 01:23:19,518 --> 01:23:21,018 mi ex esposa 1020 01:23:24,518 --> 01:23:27,768 me había acostado con mi amigo antes de casarnos. 1021 01:23:33,101 --> 01:23:34,476 No lo sabía antes. 1022 01:23:38,268 --> 01:23:40,268 Pero luego descubrí, 1023 01:23:44,018 --> 01:23:45,393 y no pude perdonarla. 1024 01:23:51,434 --> 01:23:53,101 La imagen de ellos teniendo sexo. 1025 01:23:55,601 --> 01:23:57,726 era tan fuerte 1026 01:23:58,643 --> 01:24:00,184 siguió repitiéndose. 1027 01:24:03,226 --> 01:24:05,018 Quería luchar contra ello. 1028 01:24:17,268 --> 01:24:19,268 leo libros, 1029 01:24:21,059 --> 01:24:23,059 llené volúmenes de mi diario, 1030 01:24:24,934 --> 01:24:26,434 pero no pude superarlo. 1031 01:24:35,268 --> 01:24:37,518 Casi quería ir a un hospital psiquiátrico todos los días. 1032 01:24:41,809 --> 01:24:45,893 Racionalmente, Sabía que era un tonto sin remedio. 1033 01:24:48,768 --> 01:24:50,518 Pero seguí teniendo un sentimiento sucio. 1034 01:24:56,351 --> 01:24:58,476 Ella también pasó momentos muy difíciles. 1035 01:24:59,768 --> 01:25:00,893 Durante varios años. 1036 01:25:10,226 --> 01:25:11,946 Tengo miedo de que pases lo mismo. 1037 01:25:14,809 --> 01:25:20,018 Me gustas mucho, mucho, 1038 01:25:23,601 --> 01:25:26,893 pero ¿por qué dormiste? ¿Con un extranjero, estúpido? 1039 01:25:32,851 --> 01:25:35,143 Es una imagen demasiado fuerte. para superar. 1040 01:25:41,768 --> 01:25:43,809 Tengo miedo de pasar eso una vez más. 1041 01:25:47,143 --> 01:25:49,101 No creo que pueda volver a soportarlo. 1042 01:26:08,143 --> 01:26:09,726 Hola, desayunaste? 1043 01:26:10,726 --> 01:26:13,268 Aún no. ¿Acaso tú? 1044 01:26:14,143 --> 01:26:15,518 Sí, lo hicimos. 1045 01:26:17,059 --> 01:26:19,726 ¿te gustaría tener ¿Un poco de sopa de brotes de soja? 1046 01:26:20,768 --> 01:26:22,728 Es muy fácil de hacer. Tenemos todos los ingredientes. 1047 01:26:23,601 --> 01:26:24,684 Suena bien. 1048 01:26:25,976 --> 01:26:27,809 Pero mi amigo está aquí conmigo. 1049 01:26:28,268 --> 01:26:31,809 vamos a tomar un vistazo alrededor por un momento. 1050 01:26:32,809 --> 01:26:35,226 Bueno, entonces nos vemos luego. 1051 01:26:36,018 --> 01:26:38,934 - Adiós. - Adiós. 1052 01:26:43,851 --> 01:26:45,018 ¿Por qué están ustedes dos tan cerca? 1053 01:26:46,643 --> 01:26:49,226 Oh, la entrevisté ayer. 1054 01:26:50,143 --> 01:26:54,018 Lo hice para mi guión. Tomamos una copa después. 1055 01:26:54,101 --> 01:26:55,393 Suficiente. No digas más. 1056 01:26:59,726 --> 01:27:00,934 ¿No tienes hambre? 1057 01:27:05,184 --> 01:27:08,268 Quiero comer algo rico. ¿Me tratarás? 1058 01:27:08,768 --> 01:27:10,059 Claro, ¿qué quieres? 1059 01:27:11,893 --> 01:27:13,184 Algo realmente sabroso. 1060 01:27:15,143 --> 01:27:16,351 Como pasteles de arroz picantes. 1061 01:27:18,226 --> 01:27:20,768 ¿Tortas de arroz picantes? ¿Tortas de arroz picantes? 1062 01:27:21,309 --> 01:27:22,768 No sé si lo tienen aquí. 1063 01:27:24,434 --> 01:27:25,809 No lo creo. 1064 01:27:26,643 --> 01:27:27,893 ¿Aquí venden tortas de arroz? 1065 01:27:28,726 --> 01:27:31,018 Si lo hacen, puedo cocinarlo yo mismo. 1066 01:27:32,018 --> 01:27:34,226 Soy muy bueno en eso. 1067 01:27:34,643 --> 01:27:35,643 ¿En realidad? 1068 01:27:36,768 --> 01:27:38,976 Echemos un vistazo a la tienda de comestibles. 1069 01:27:41,393 --> 01:27:43,393 No te salgas de tu camino. 1070 01:27:44,309 --> 01:27:45,893 No te preocupes, estúpido. 1071 01:28:17,184 --> 01:28:20,309 Bajemos a esa duna de arena. Hay algo realmente interesante. 1072 01:28:20,851 --> 01:28:22,059 ¿Qué es? 1073 01:28:22,143 --> 01:28:23,434 Te lo mostraré. 1074 01:28:23,893 --> 01:28:24,976 ¿Qué es? 1075 01:28:26,268 --> 01:28:27,768 Verás, saqué la astilla. 1076 01:28:28,351 --> 01:28:29,518 No lo saqué yo mismo 1077 01:28:30,143 --> 01:28:31,934 y no supe cuando sucedió. 1078 01:28:32,851 --> 01:28:35,434 Pero creo que fue cuando me arrodillé. 1079 01:28:37,059 --> 01:28:38,184 ¿Te arrodillaste? 1080 01:28:39,184 --> 01:28:41,024 Sí, creo que fue entonces cuando la astilla salió. 1081 01:28:42,143 --> 01:28:43,309 ¿Por qué te inclinaste? 1082 01:28:44,393 --> 01:28:47,101 Ven y mira. Tú también tendrás ganas de hacerlo. 1083 01:28:49,809 --> 01:28:50,809 ¿Por qué te ríes? 1084 01:28:50,851 --> 01:28:53,768 Muy bien, vámonos. 1085 01:29:05,851 --> 01:29:06,893 ¡Dori! 1086 01:29:08,434 --> 01:29:09,476 ¡Dori! 1087 01:29:11,809 --> 01:29:13,768 Dori, estás aquí. 1088 01:29:14,643 --> 01:29:15,976 ¿Por qué está él aquí? 1089 01:29:16,726 --> 01:29:17,851 ¿Conoces a este perro? 1090 01:29:18,101 --> 01:29:19,726 Sí, él es Dori. 1091 01:29:20,434 --> 01:29:22,768 Alguien lo abandonó. ¿Conoces a los dueños? 1092 01:29:24,268 --> 01:29:26,726 Sí, los he visto aquí antes. 1093 01:29:27,643 --> 01:29:28,934 ¿Lo abandonaron? 1094 01:29:29,559 --> 01:29:31,768 Sí, creo que sí. No pude encontrar a los dueños. 1095 01:29:32,768 --> 01:29:34,393 Entonces mi tío decidió criarlo. 1096 01:29:35,976 --> 01:29:39,351 ¿En realidad? Eso es terrible. 1097 01:29:40,476 --> 01:29:41,976 ¿Cómo podrían abandonar a Dori? 1098 01:29:43,601 --> 01:29:44,809 ¿Ese es su nombre? 1099 01:29:45,518 --> 01:29:46,559 Sí. 1100 01:29:46,643 --> 01:29:48,559 No lo sabíamos entonces lo llamamos Océano. 1101 01:29:50,643 --> 01:29:51,726 Ah, ¿lo hiciste? 1102 01:29:52,309 --> 01:29:54,059 Dori, ¿qué te ha pasado? 1103 01:29:55,309 --> 01:29:56,518 ¿Te lo quedarás? 1104 01:29:57,226 --> 01:29:58,851 Sí, a mi tío le gustan los perros. 1105 01:29:59,268 --> 01:30:00,976 Y él es sólo un cachorrito. 1106 01:30:01,976 --> 01:30:03,101 Eso es mejor para él. 1107 01:30:04,018 --> 01:30:05,059 ¿Eh? 1108 01:30:05,476 --> 01:30:07,559 es mejor que haber sido criado en Seúl. 1109 01:30:09,559 --> 01:30:13,268 Dori, ¿estás bien? ¿Te gusta aquí? 1110 01:30:14,101 --> 01:30:15,559 ¿No extrañas a tu dueño? 1111 01:30:15,893 --> 01:30:18,018 Algunos propietarios son por abandonarlo. 1112 01:30:18,476 --> 01:30:19,559 Los locos bastardos. 1113 01:30:21,226 --> 01:30:22,351 Tienes razón. 1114 01:30:24,143 --> 01:30:25,309 Pobre Dori. 1115 01:30:34,684 --> 01:30:35,726 ¡Dori! 1116 01:30:39,268 --> 01:30:40,434 Está corriendo más rápido. 1117 01:30:40,518 --> 01:30:41,559 ¡Excelente! 1118 01:30:54,643 --> 01:30:55,643 Dori. 1119 01:30:59,518 --> 01:31:00,768 ¿Me pateaste? 1120 01:31:01,226 --> 01:31:03,851 No, sólo estaba corriendo. ¿Qué ocurre? 1121 01:31:04,851 --> 01:31:08,934 No sé qué pasó. Es raro. 1122 01:31:09,768 --> 01:31:12,268 ¿Qué pasa? ¿Estás adolorido? 1123 01:31:13,934 --> 01:31:17,059 Creo que es un calambre muscular. No puedo moverme en absoluto. 1124 01:31:19,309 --> 01:31:21,143 ¿En realidad? ¿No puedes moverte? 1125 01:31:21,476 --> 01:31:22,559 No. 1126 01:31:25,309 --> 01:31:26,476 Dori, ven aquí. 1127 01:31:26,559 --> 01:31:27,809 Ah no, ¿qué debo hacer? 1128 01:31:32,059 --> 01:31:34,351 Está muy hinchado. 1129 01:31:35,934 --> 01:31:38,309 El doctor realmente dijo ¿No necesitas que te miren? 1130 01:31:39,809 --> 01:31:41,643 Sí, él es mi pariente. para que no mintiera. 1131 01:31:43,309 --> 01:31:45,351 Dijo que se rompió un músculo no utilizado. 1132 01:31:46,351 --> 01:31:47,751 ¿Tenemos músculos no utilizados en nuestro cuerpo? 1133 01:31:48,768 --> 01:31:51,559 No sé. Quizás sea como un apéndice. 1134 01:31:54,809 --> 01:31:56,934 Dice que será muy doloroso. sólo por una semana. 1135 01:31:58,143 --> 01:31:59,743 Por suerte no tengo que ir al hospital. 1136 01:32:00,643 --> 01:32:03,143 Pero ¿no deberías ver? ¿Un médico al menos una vez? 1137 01:32:03,684 --> 01:32:05,643 ¿Es suficiente hablar por teléfono? 1138 01:32:05,934 --> 01:32:07,143 No te preocupes. 1139 01:32:09,809 --> 01:32:10,851 Es para mejor. 1140 01:32:12,143 --> 01:32:13,684 Estoy atado por una semana. 1141 01:32:14,518 --> 01:32:15,958 así que me quedaré aquí y escribir. 1142 01:32:18,268 --> 01:32:20,518 Señor Director, es usted maravilloso. 1143 01:32:22,268 --> 01:32:23,351 ¿Duele? 1144 01:32:24,018 --> 01:32:25,559 Un poco. 1145 01:32:27,476 --> 01:32:29,518 Maldita sea, esto apesta. 1146 01:32:41,059 --> 01:32:42,059 Hola. 1147 01:32:42,434 --> 01:32:45,143 - ¿Te gustó la comida de ayer? - Sí, estaba delicioso. 1148 01:32:45,434 --> 01:32:47,893 Me gustaría pedir la sopa nuevamente. 1149 01:32:47,976 --> 01:32:51,434 Claro, pero ¿cómo está el director de la película? 1150 01:32:51,768 --> 01:32:53,809 Todavía siente dolor. 1151 01:32:54,726 --> 01:32:56,643 - Espero que se recupere pronto. - Yo también. 1152 01:32:57,018 --> 01:32:58,643 - Estará listo en un momento. - Bueno. 1153 01:33:03,684 --> 01:33:04,809 ¿Qué es esto? 1154 01:33:05,393 --> 01:33:07,684 Ah, ¿eso? Es un bastón. 1155 01:33:07,976 --> 01:33:09,226 ¿Por qué? ¿Lo necesitas? 1156 01:33:09,559 --> 01:33:10,893 ¿Alguien lo está usando? 1157 01:33:11,851 --> 01:33:13,393 Ya no lo usamos. 1158 01:33:13,476 --> 01:33:16,268 Mi marido lo usó hace mucho tiempo. Si lo necesitas, tómalo. 1159 01:33:17,851 --> 01:33:19,851 Ah, gracias. 1160 01:33:19,934 --> 01:33:20,976 De nada. 1161 01:33:23,893 --> 01:33:25,851 - Hola. - Hola. 1162 01:33:29,684 --> 01:33:31,101 ¿Quieres unos huevos fritos también? 1163 01:33:31,184 --> 01:33:32,101 Sí. 1164 01:33:32,184 --> 01:33:33,559 ¿Cuántos? 1165 01:33:34,393 --> 01:33:35,768 Tres. 1166 01:33:36,184 --> 01:33:37,226 Bueno. 1167 01:33:48,684 --> 01:33:51,059 Perdón por preguntar esto bien después de comer, 1168 01:33:52,934 --> 01:33:56,809 pero ¿dormiste? ¿Con esa chica, Sunhee? 1169 01:33:58,893 --> 01:33:59,893 No. 1170 01:34:01,643 --> 01:34:03,309 Entonces ¿por qué me miraba fijamente? 1171 01:34:06,934 --> 01:34:08,476 ¿Hablaron ustedes dos? 1172 01:34:08,893 --> 01:34:10,226 Eso no es asunto tuyo. 1173 01:34:10,809 --> 01:34:11,934 ¿Tuviste relaciones sexuales? 1174 01:34:14,226 --> 01:34:15,684 Sólo dime la verdad. 1175 01:34:16,476 --> 01:34:19,309 Dime. Sólo tengo curiosidad. 1176 01:34:20,768 --> 01:34:22,601 No lo hice. 1177 01:34:23,643 --> 01:34:25,226 Te dije que vi todo. 1178 01:34:25,643 --> 01:34:29,143 Ella realmente entró y se fue. 1179 01:34:32,184 --> 01:34:33,434 Además, está casada. 1180 01:34:34,643 --> 01:34:40,684 Y realmente no la veo como mujer en absoluto. 1181 01:34:43,893 --> 01:34:46,851 Lo digo en serio. Así que deja de decir estas tonterías. 1182 01:34:47,601 --> 01:34:50,476 - Ay, duele. - ¿Por qué me mientes? 1183 01:34:51,934 --> 01:34:53,476 ¿Por qué estás siendo así? 1184 01:34:57,768 --> 01:35:00,893 la entrevisté porque ella se parecía a ti. 1185 01:35:02,393 --> 01:35:06,476 Te extrañaba mucho, pero no estabas aquí. 1186 01:35:06,851 --> 01:35:10,309 Así que entrevisté a cualquiera. 1187 01:35:11,393 --> 01:35:12,559 No nos parecemos. 1188 01:35:12,643 --> 01:35:14,684 ¿Y sabes cómo me mira? 1189 01:35:15,226 --> 01:35:17,684 Tenía este desprecio en sus ojos. 1190 01:35:18,726 --> 01:35:21,101 ¿Por qué lo haría ella? 1191 01:35:22,476 --> 01:35:26,809 Ella no significa nada para mí. Ella es simplemente agradable. 1192 01:35:27,851 --> 01:35:29,559 En realidad, lo siento por ella. 1193 01:35:31,559 --> 01:35:33,684 Continúe, ¿y qué más? 1194 01:35:35,143 --> 01:35:36,851 Ella está tratando de divorciarse. 1195 01:35:37,393 --> 01:35:39,934 pero no está funcionando tan bien. 1196 01:35:42,476 --> 01:35:47,809 Sólo tengo curiosidad. Dime la verdad. 1197 01:35:48,268 --> 01:35:51,101 Lo viste todo. No había nadie. 1198 01:35:52,268 --> 01:35:53,434 ¿Hubo? 1199 01:35:56,434 --> 01:35:57,434 No. 1200 01:36:00,476 --> 01:36:01,518 Moonsook. 1201 01:36:03,976 --> 01:36:05,768 ¿Y escuchaste? ¿Mi confesión contigo? 1202 01:36:08,684 --> 01:36:09,684 Sí, lo hice. 1203 01:36:12,643 --> 01:36:14,434 Sé que no tengo esperanza 1204 01:36:15,184 --> 01:36:17,559 pero estoy luchando con esas malas imágenes. 1205 01:36:18,226 --> 01:36:19,934 Y tengo que escribir un guión. 1206 01:36:20,684 --> 01:36:23,018 Estoy usando toda mi capacidad mental. 1207 01:36:29,018 --> 01:36:31,268 esto es algo Me di cuenta hace un tiempo. 1208 01:36:33,101 --> 01:36:35,184 Y ya que estoy peleando con imágenes de nuevo, 1209 01:36:36,351 --> 01:36:39,059 Tengo más confianza en ello ahora. Mira aquí. 1210 01:36:41,101 --> 01:36:45,643 Tus acciones ahora y mi obsesión. con pureza son todas imágenes. 1211 01:36:47,059 --> 01:36:50,643 Estamos repitiendo imágenes impresos en nosotros por otros. 1212 01:36:52,643 --> 01:36:53,768 Mira esto. 1213 01:36:57,601 --> 01:37:00,059 Supongamos que esto es lo real. 1214 01:37:02,809 --> 01:37:07,018 Esto cambia constantemente y tiene infinitas curvas. 1215 01:37:07,726 --> 01:37:12,768 Digamos, por ejemplo, aquí, aquí, aquí. 1216 01:37:13,601 --> 01:37:16,018 La gente sigue centrándose sobre estos puntos. 1217 01:37:16,809 --> 01:37:18,726 Luego, hay una imagen que se repite. 1218 01:37:21,351 --> 01:37:22,476 Así. 1219 01:37:24,268 --> 01:37:25,893 Tienes sexo con extranjeros. 1220 01:37:26,643 --> 01:37:30,393 Que este sea el rostro de la mujer. tener relaciones sexuales. 1221 01:37:31,018 --> 01:37:34,809 Y esto, la imagen de su falo. 1222 01:37:35,559 --> 01:37:41,393 Y esta, la extraña posición. verías en las películas porno. 1223 01:37:42,226 --> 01:37:44,601 Cuando estas tres imágenes forman un conjunto, 1224 01:37:45,268 --> 01:37:48,143 coincide con la mala imagen existente. 1225 01:37:49,184 --> 01:37:52,643 Entonces, lo real desaparece. y sólo queda la imagen. 1226 01:37:53,518 --> 01:37:56,976 Pero digamos que este punto aquí 1227 01:37:57,434 --> 01:38:01,268 es tu cara feliz Después de esos pasteles de arroz picantes. 1228 01:38:01,893 --> 01:38:07,518 Y aquí está tu linda cara Preocuparse por un amigo enfermo. 1229 01:38:08,434 --> 01:38:10,851 Y aquí está tu cara sentado en el baño. 1230 01:38:11,768 --> 01:38:13,768 Si conectamos estos puntos, 1231 01:38:15,851 --> 01:38:16,893 entonces, 1232 01:38:19,893 --> 01:38:22,601 obtenemos una forma como esta, ¿verdad? 1233 01:38:23,434 --> 01:38:24,601 Sí. 1234 01:38:24,684 --> 01:38:27,809 Pero esto es algo no estamos acostumbrados, 1235 01:38:28,143 --> 01:38:29,893 entonces es difícil de entender. 1236 01:38:30,601 --> 01:38:32,893 De todos modos, todavía estaría más cerca. 1237 01:38:32,976 --> 01:38:35,976 a la cosa real que este triángulo. 1238 01:38:39,851 --> 01:38:43,184 Entonces, si continuamos nuestros esfuerzos, 1239 01:38:44,184 --> 01:38:48,476 podemos superar esta imagen estereotipada y malvada. 1240 01:38:49,059 --> 01:38:50,351 Podemos romperlos, ¿sabes? 1241 01:38:51,809 --> 01:38:55,434 Así que tenemos que intentar ver 1242 01:38:56,559 --> 01:39:00,143 estos otros puntos juntos también. 1243 01:39:03,684 --> 01:39:05,101 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 1244 01:39:10,393 --> 01:39:11,934 Eres increíble. 1245 01:39:15,518 --> 01:39:17,476 ¿Cómo se te ocurrió esto? 1246 01:39:20,476 --> 01:39:22,393 Así es como estoy peleando ahora. 1247 01:39:25,184 --> 01:39:27,809 Esa es una muy buena manera para mirarlo. 1248 01:39:28,893 --> 01:39:30,018 ¿Crees que sí? 1249 01:39:30,101 --> 01:39:31,809 Realmente eres inteligente. 1250 01:39:37,726 --> 01:39:38,851 ¿Hola? 1251 01:39:38,934 --> 01:39:41,893 Lo siento, pero soy la persona viste esta mañana. 1252 01:39:42,309 --> 01:39:44,518 no estaba seguro si estaba bien subir. 1253 01:39:45,143 --> 01:39:46,184 Oh sí. 1254 01:39:46,268 --> 01:39:49,851 Pero creo que mi billetera está ahí. No puedo encontrarlo por ningún lado. 1255 01:39:50,393 --> 01:39:53,559 ¿Podrías buscarlo? Estoy aquí ahora en la recepción. 1256 01:39:54,518 --> 01:39:57,559 ¿Billetera? ¿Dónde lo pusiste? 1257 01:39:58,393 --> 01:40:01,726 Bueno, tal vez en la mesa o el suelo. 1258 01:40:01,809 --> 01:40:04,101 O cerca de la cama. 1259 01:40:04,518 --> 01:40:06,393 Tengo cosas importantes ahí. 1260 01:40:07,018 --> 01:40:12,559 Bueno, ya limpié la habitación. y no encontré nada. 1261 01:40:14,268 --> 01:40:15,309 Esperar. 1262 01:40:20,393 --> 01:40:21,393 ¿Quién es? 1263 01:40:21,434 --> 01:40:22,434 ¿Eh? Nada. 1264 01:40:36,101 --> 01:40:37,518 Lo siento, aquí no. 1265 01:40:38,476 --> 01:40:39,726 ¿Realmente no está allí? 1266 01:40:40,976 --> 01:40:43,434 No, miré por todas partes. 1267 01:40:45,434 --> 01:40:47,434 Bueno, ¿podrías verme? aquí abajo por un segundo? 1268 01:40:48,768 --> 01:40:50,809 ¿A mí? ¿Por qué? 1269 01:40:52,268 --> 01:40:53,684 Sólo por un rato. 1270 01:40:54,018 --> 01:40:57,184 Sólo quiero invitarte a una buena comida. 1271 01:40:58,684 --> 01:41:00,476 Muy bien, bajaré enseguida. 1272 01:41:00,559 --> 01:41:01,934 - Bueno. - Bueno. 1273 01:41:03,518 --> 01:41:04,809 ¿Adónde vas? ¿Quién fue? 1274 01:41:05,101 --> 01:41:06,976 Soy Sunhee. Ella quiere verme. 1275 01:41:07,934 --> 01:41:09,059 ¿Por qué? 1276 01:41:09,434 --> 01:41:11,768 No sé. Volveré pronto. 1277 01:41:12,018 --> 01:41:14,351 Toma tu celular. ¿Qué tiene ella que decir? 1278 01:41:14,684 --> 01:41:16,018 Sí, tengo mi teléfono. 1279 01:41:35,268 --> 01:41:36,643 ¿Cuándo llegaste aquí? 1280 01:41:38,434 --> 01:41:41,393 Me viste ayer por la mañana. 1281 01:41:44,184 --> 01:41:45,559 ¿Seguro que mi billetera no está ahí? 1282 01:41:48,059 --> 01:41:50,559 ¿Por qué me haces repetir? la misma respuesta? 1283 01:41:51,434 --> 01:41:52,434 Lo lamento. 1284 01:41:52,934 --> 01:41:54,893 algo muy importante para mi está ahí dentro. 1285 01:41:57,101 --> 01:41:58,851 querias verme ¿por eso? 1286 01:42:00,476 --> 01:42:01,476 De nada. 1287 01:42:02,434 --> 01:42:05,393 ¿Podemos pasar un tiempo juntos? 1288 01:42:06,976 --> 01:42:08,101 Eres tan bella. 1289 01:42:10,143 --> 01:42:11,268 No hablas en serio. 1290 01:42:11,351 --> 01:42:14,476 No, eres realmente hermosa. Te envidio. 1291 01:42:15,018 --> 01:42:17,976 Por favor, detente. Eres mucho más bonita. 1292 01:42:18,059 --> 01:42:19,101 De nada. 1293 01:42:20,934 --> 01:42:22,184 ¿Cuántos años tiene? 1294 01:42:22,268 --> 01:42:23,351 ¿Y tú? 1295 01:42:24,018 --> 01:42:25,059 Treinta y uno. 1296 01:42:25,893 --> 01:42:27,351 Soy mayor. 1297 01:42:28,309 --> 01:42:29,309 ¿Eres? 1298 01:42:30,184 --> 01:42:31,559 ¿Entonces debería llamarte hermana mayor? 1299 01:42:36,684 --> 01:42:38,726 ¿Cómo conociste a Joongrae? 1300 01:42:40,559 --> 01:42:42,059 Fue sólo una coincidencia. 1301 01:42:43,101 --> 01:42:46,101 Quería tomar una copa y lo hicimos. 1302 01:42:52,393 --> 01:42:53,559 ¿Qué quieres tener? 1303 01:42:53,893 --> 01:42:56,809 Oh, es mi regalo. ¿Qué le gustaría? 1304 01:42:58,268 --> 01:42:59,893 ¿Deberíamos ir allí? a la entrada? 1305 01:42:59,976 --> 01:43:01,184 Creo que no está lejos. 1306 01:43:02,184 --> 01:43:03,184 Ah, ¿la entrada? 1307 01:43:03,726 --> 01:43:05,601 Claro, todavía no he estado allí. 1308 01:43:07,601 --> 01:43:09,976 Bueno, súbete. Este es mi auto. 1309 01:43:12,351 --> 01:43:13,434 Es lindo. 1310 01:43:13,518 --> 01:43:14,976 No, es una mierda. 1311 01:44:21,851 --> 01:44:25,601 El director Kim piensa que tú y yo nos parecemos. 1312 01:44:26,184 --> 01:44:27,309 ¿Quién te dijo eso? 1313 01:44:29,101 --> 01:44:31,268 Me lo dijo el dueño del restaurante. 1314 01:44:32,101 --> 01:44:33,893 Ese hombre siempre habla tonterías. 1315 01:44:35,184 --> 01:44:38,601 Me sentí halagado al escuchar nos parecíamos. 1316 01:44:40,101 --> 01:44:41,476 ¿Pero nosotros? 1317 01:44:44,059 --> 01:44:46,268 Entonces lo pensé. 1318 01:44:47,726 --> 01:44:51,684 Y creo que lo sé por qué dijo eso. 1319 01:44:52,809 --> 01:44:58,643 Realmente no puedo explicarlo con palabras, pero de alguna manera somos un poco parecidos. 1320 01:44:59,143 --> 01:45:00,768 La forma en que hablamos, por ejemplo. 1321 01:45:03,643 --> 01:45:04,684 ¿En realidad? 1322 01:45:06,934 --> 01:45:09,018 Eres más amable de lo que pensaba. 1323 01:45:12,434 --> 01:45:13,476 Gracias. 1324 01:45:16,393 --> 01:45:18,809 Entonces, ¿por qué pediste una reunión? ¿No tienes una verdadera razón? 1325 01:45:19,893 --> 01:45:20,934 No. 1326 01:45:23,643 --> 01:45:27,226 Eres tan bonita, y muy cercano al director Kim. 1327 01:45:29,851 --> 01:45:32,434 Así que sólo quería saber más sobre ti. 1328 01:45:38,809 --> 01:45:43,518 ¿Qué es lo que más temes en tu vida? 1329 01:45:45,184 --> 01:45:46,309 Obsesión. 1330 01:45:47,726 --> 01:45:48,726 ¿Obsesión? 1331 01:45:51,309 --> 01:45:53,684 Tengo miedo de la traición. 1332 01:45:57,309 --> 01:45:59,101 ¿Tu marido te traicionó? 1333 01:46:00,518 --> 01:46:02,059 ¿Es por eso que estás ¿divorciarse? 1334 01:46:04,684 --> 01:46:06,559 ¿El director Kim también te dijo eso? 1335 01:46:07,934 --> 01:46:09,184 Sí. 1336 01:46:13,726 --> 01:46:15,976 Sí, mi marido me traicionó. 1337 01:46:27,559 --> 01:46:29,518 Eso no es nada por lo que llorar. 1338 01:46:30,768 --> 01:46:31,684 Simplemente divorciate de él. 1339 01:46:31,768 --> 01:46:34,226 Y vivir justo cuando puedes olvidarlo. 1340 01:46:38,226 --> 01:46:41,851 ¿Y qué hay de ti? ¿Por qué te aferras a él? 1341 01:46:43,018 --> 01:46:44,101 ¿Hice? 1342 01:46:44,434 --> 01:46:45,976 Hace dos noches. 1343 01:46:48,601 --> 01:46:50,684 No me mientas. 1344 01:46:51,643 --> 01:46:53,684 Ah, lo entiendo. 1345 01:46:54,934 --> 01:46:59,684 ¿Entonces ustedes dos estaban en la habitación? ¿Estaban durmiendo juntos? 1346 01:47:04,059 --> 01:47:08,059 - ¿Te dijo que se acostó conmigo? - No, sólo estoy preguntando. 1347 01:47:09,351 --> 01:47:10,726 ¿Qué hiciste entonces? 1348 01:47:12,643 --> 01:47:15,101 yo no hablo sobre ese tipo de cosas. 1349 01:47:17,393 --> 01:47:18,476 Veo. 1350 01:47:21,059 --> 01:47:26,393 Pero ¿cómo saliste? cuando estaba afuera de la puerta? 1351 01:47:29,309 --> 01:47:31,351 Pregúntale tú mismo. 1352 01:47:34,476 --> 01:47:38,601 ¿ustedes dos ¿Por casualidad pasas sobre mí? 1353 01:47:40,601 --> 01:47:42,934 Salimos de todos modos. 1354 01:47:43,601 --> 01:47:45,143 ¿Entonces pasaste por encima de mí? 1355 01:47:46,351 --> 01:47:50,601 ¿Por qué es eso tan importante? Salimos y listo. 1356 01:47:53,018 --> 01:47:54,851 Eres mala, Sunhee. 1357 01:48:00,768 --> 01:48:06,559 Dos mujeres no deberían ser pelear sucio por un hombre. 1358 01:48:07,851 --> 01:48:09,726 La elección debería ser de la mujer. 1359 01:48:10,893 --> 01:48:12,018 Esto es muy aburrido. 1360 01:48:13,518 --> 01:48:15,809 ¡Por eso el infierno es tan aburrido! 1361 01:48:20,518 --> 01:48:23,101 No te enojes. 1362 01:48:24,726 --> 01:48:26,476 Estoy bien. 1363 01:48:28,143 --> 01:48:29,893 Entonces realmente eres solo una mujer. 1364 01:48:37,893 --> 01:48:41,726 El teléfono ha sido apagado. Estarás conectado a... 1365 01:48:41,809 --> 01:48:42,851 Moonsook. 1366 01:48:44,601 --> 01:48:46,934 ¿Dónde diablos estás? 1367 01:48:50,851 --> 01:48:52,726 Moonsook. 1368 01:50:58,434 --> 01:51:02,476 lagarto, lagarto 1369 01:51:02,934 --> 01:51:06,143 puede hacer cualquier cosa 1370 01:51:06,934 --> 01:51:10,518 lagarto, lagarto 1371 01:51:11,018 --> 01:51:12,893 puede hacer cualquier cosa 1372 01:51:34,476 --> 01:51:35,518 Terminado. 1373 01:51:40,434 --> 01:51:41,476 Gracias. 1374 01:52:07,393 --> 01:52:08,559 Esto es bueno. 1375 01:52:13,059 --> 01:52:14,268 Cosas realmente buenas. 1376 01:53:32,476 --> 01:53:34,643 ¿Por qué me estás volviendo loco? 1377 01:53:39,184 --> 01:53:41,143 Sepa cuanto lloré esperando por ti? 1378 01:53:44,434 --> 01:53:46,559 ¿Lo hiciste? Lo lamento. 1379 01:53:48,226 --> 01:53:49,809 ¿Sabes lo difícil que fue para mí? 1380 01:53:51,101 --> 01:53:52,893 estaba llorando en el porche gracias a ti. 1381 01:53:54,976 --> 01:54:00,601 Déjame preguntarte algo. Por favor sea honesto. 1382 01:54:01,809 --> 01:54:03,059 Por favor. 1383 01:54:05,143 --> 01:54:10,934 Esa noche, cuando estaba afuera, ¿Qué estabas haciendo en la habitación? 1384 01:54:12,518 --> 01:54:13,684 Me estoy cansando de esto. 1385 01:54:14,434 --> 01:54:15,559 ¿Es eso otra vez? 1386 01:54:16,893 --> 01:54:19,893 No sé. Ya no sé nada. 1387 01:54:21,893 --> 01:54:25,518 Joongrae, no me mientas. 1388 01:54:25,768 --> 01:54:27,601 Por favor, no mientas. 1389 01:54:29,018 --> 01:54:30,518 Haz lo que quieras. 1390 01:54:31,268 --> 01:54:33,434 ¿Qué hice tan mal? para merecer esto? 1391 01:54:33,518 --> 01:54:34,726 ¿Qué hice? 1392 01:54:41,184 --> 01:54:42,351 Estoy harto de todo. 1393 01:54:44,476 --> 01:54:48,893 ¿Qué te pasa, Moonsook? Eso no es importante. 1394 01:54:52,018 --> 01:54:53,976 Alguien pasó por encima de mí. 1395 01:54:55,434 --> 01:54:57,476 Ustedes dos me pisaron, ¿eh? 1396 01:54:58,518 --> 01:55:02,893 Cuando estaba afuera, ustedes dos caminaron sobre mí. 1397 01:55:05,143 --> 01:55:08,643 Pensé que estaba soñando, pero fue real. 1398 01:55:13,268 --> 01:55:14,309 No creo esto. 1399 01:55:14,976 --> 01:55:16,393 Pasa sobre mí, ¿verdad? 1400 01:55:17,684 --> 01:55:19,726 ¿Cómo te atreves? 1401 01:55:20,934 --> 01:55:23,559 ¿Cómo te atreves a hacerme eso? 1402 01:55:26,726 --> 01:55:29,476 ¿Así es como vas a ser? 1403 01:55:31,684 --> 01:55:33,101 Estaba dispuesto a soportar 1404 01:55:33,851 --> 01:55:36,059 todo el dolor hasta el final, 1405 01:55:36,143 --> 01:55:38,018 ¿Pero me torturas por esta mierda? 1406 01:55:41,851 --> 01:55:43,184 ¿No te acuerdas? 1407 01:55:43,643 --> 01:55:47,059 Te dije lo difícil que es ¡A luchar con imágenes! 1408 01:55:47,768 --> 01:55:53,143 Así que sólo dame los hechos. No es tu filosofía de mierda. 1409 01:55:53,226 --> 01:55:55,351 Te acostaste con ella, ¿eh? Ah, eso ya lo sé. 1410 01:55:56,851 --> 01:55:58,184 ¿Pasaste sobre mí? 1411 01:55:59,601 --> 01:56:01,559 tu y esa perra Pasó por encima de mí, ¿eh? 1412 01:56:01,851 --> 01:56:05,434 No lloraré. Sólo dímelo. 1413 01:56:06,434 --> 01:56:07,559 Entonces estaré en silencio. 1414 01:56:08,726 --> 01:56:10,059 Estás completamente loco. 1415 01:56:11,393 --> 01:56:12,559 Dímelo, por favor. 1416 01:56:13,018 --> 01:56:15,184 Sólo dímelo, Joongrae. 1417 01:56:21,851 --> 01:56:23,976 No, no puedo. No me pueden tratar así. 1418 01:56:25,268 --> 01:56:26,643 No merezco esto. 1419 01:56:34,934 --> 01:56:36,059 Simplemente no puedo. 1420 01:56:36,309 --> 01:56:37,934 Lo siento, me voy. 1421 01:57:47,851 --> 01:57:50,101 - Gracias por venir. - ¿Qué pasó? 1422 01:57:52,476 --> 01:57:53,601 ¿Tienes un cigarrillo? 1423 01:57:53,684 --> 01:57:54,726 Sí. 1424 01:57:59,393 --> 01:58:06,684 La mejor playa de la costa oeste, Shinduri 1425 01:58:07,851 --> 01:58:09,559 ¿Existe tal músculo? 1426 01:58:11,601 --> 01:58:13,309 Entonces hay músculos que no podemos usar. 1427 01:58:13,851 --> 01:58:15,143 Supongo que es como el apéndice. 1428 01:58:16,393 --> 01:58:17,434 Eso es una lástima. 1429 01:58:17,518 --> 01:58:19,226 No debiste haber trabajado en tu guión. 1430 01:58:20,559 --> 01:58:21,726 Yo lo escribí. 1431 01:58:22,768 --> 01:58:23,809 ¿Qué? 1432 01:58:24,393 --> 01:58:27,268 ¿En estos dos días? 1433 01:58:27,934 --> 01:58:29,559 Sí, creo que es bastante bueno. 1434 01:58:29,976 --> 01:58:31,184 Estas dos páginas. 1435 01:58:33,601 --> 01:58:36,059 ¿Cómo terminaste tan rápido? Asombroso. 1436 01:58:36,851 --> 01:58:38,059 ¿Te gusta? 1437 01:58:38,143 --> 01:58:41,184 No lo sé, tal vez mañana Me parecerá una mierda. 1438 01:58:42,309 --> 01:58:45,351 Pero todo llegó en unas pocas horas. Gracioso, ¿eh? 1439 01:58:47,226 --> 01:58:49,726 Salió tan fácil como si estuviera poseído. 1440 02:00:32,851 --> 02:00:33,851 Sí, directora Kim. 1441 02:00:34,101 --> 02:00:35,934 ¿Cómo estás? 1442 02:00:40,601 --> 02:00:44,143 Estoy en casa. estás ahí todavía 1443 02:00:46,143 --> 02:00:47,476 ¿Cómo está tu pierna? 1444 02:00:48,226 --> 02:00:49,726 Todavía duele. 1445 02:00:52,934 --> 02:00:54,893 Creo que volví a tener miedo. 1446 02:00:56,893 --> 02:00:57,976 Te extraño. 1447 02:01:01,101 --> 02:01:04,101 Yo también lo siento. Honestamente. 1448 02:01:05,226 --> 02:01:06,393 ¿Cuándo volverás? 1449 02:01:08,768 --> 02:01:15,351 creo que me gustaste mucho como director de cine. 1450 02:01:23,601 --> 02:01:27,684 Y creo que lo pasarás mal por mi culpa. 1451 02:01:28,101 --> 02:01:29,226 Por favor, para. 1452 02:01:31,434 --> 02:01:32,559 ¿Crees que sí? 1453 02:01:36,601 --> 02:01:41,934 ¿Debería intentar encontrar a alguien aquí? ¿quién se parece a ti? 1454 02:01:43,393 --> 02:01:44,559 ¿Como lo hiciste tú? 1455 02:01:46,809 --> 02:01:47,934 Sí, ¿por qué no? 1456 02:01:50,143 --> 02:01:52,018 No te preocupes. No lo haré. 1457 02:01:53,809 --> 02:01:55,518 No repito cosas. 1458 02:01:57,393 --> 02:01:58,976 Y espero no ofenderte, 1459 02:02:01,393 --> 02:02:03,893 pero no respeto Los hombres coreanos demasiado. 1460 02:02:05,684 --> 02:02:07,476 Aunque hay algunos buenos hombres. 1461 02:02:09,184 --> 02:02:10,434 Sí, supongo. 1462 02:02:13,059 --> 02:02:15,726 Cuida tu pierna. Espero que tu guión salga genial. 1463 02:02:18,268 --> 02:02:19,601 Estoy seguro de que lo harás bien. 1464 02:02:20,934 --> 02:02:22,226 Realmente me gustas. 1465 02:02:24,768 --> 02:02:26,726 Sí, adiós. 1466 02:02:33,059 --> 02:02:34,059 Moonsook. 1467 02:02:36,768 --> 02:02:37,851 Gracias. 1468 02:02:38,643 --> 02:02:40,268 Estaba debajo de la cama. 1469 02:02:41,226 --> 02:02:43,518 ¿Ah, de verdad? 1470 02:02:44,643 --> 02:02:45,809 ¿Cuándo volverás a casa? 1471 02:02:46,643 --> 02:02:48,976 Pasado mañana. ¿Y tú? 1472 02:02:49,059 --> 02:02:50,518 Me voy ahora. 1473 02:02:56,934 --> 02:02:58,851 Espero que arregles todo. 1474 02:03:00,226 --> 02:03:01,934 Sí, lo haré. 1475 02:03:03,518 --> 02:03:04,643 Me iré. 1476 02:03:06,851 --> 02:03:07,851 Adiós. 1477 02:04:20,559 --> 02:04:21,643 mi auto... 1478 02:04:22,476 --> 02:04:23,559 Lo impulsaremos por usted. 1479 02:04:24,184 --> 02:04:25,226 Nosotros empujamos, tú conduces. 1480 02:04:25,309 --> 02:04:26,518 Entonces tengo que entrar, ¿no? 1481 02:04:31,726 --> 02:04:32,768 Aquí vamos. 1482 02:04:47,851 --> 02:04:49,226 Gira un poco hacia la izquierda. 1483 02:04:49,309 --> 02:04:51,018 - ¿Como esto? - Izquierda. 1484 02:04:51,268 --> 02:04:52,309 ¿Izquierda, así? 1485 02:05:11,059 --> 02:05:12,226 ¡Creo que se está saliendo! 1486 02:05:28,559 --> 02:05:30,684 - Muchas gracias. - De nada. 1487 02:05:31,101 --> 02:05:33,851 ¿Es tu auto atascado ahí? 1488 02:05:33,934 --> 02:05:35,893 Estamos esperando un tractor. para sacarlo. 1489 02:05:35,976 --> 02:05:38,601 Ya veo, muchas gracias. 1490 02:05:39,143 --> 02:05:40,976 Realmente me gustaría pagar usted de alguna manera. 1491 02:05:41,351 --> 02:05:43,893 - No te preocupes por eso. - Pero aún así. 1492 02:05:44,309 --> 02:05:47,018 Realmente no fue nada. Vamos. 1493 02:05:53,643 --> 02:05:55,018 ¡Gracias por su ayuda! 1494 02:05:55,101 --> 02:05:56,101 De nada.